Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Star, Dear, Star

별처럼 나타난 그대
별처럼 사라진 그대
반짝이는 흔적 찾으려 해도
그림자조차 볼 수 없네

별처럼 사라진 그대
별처럼 다시 나타난 그대
손에 잡힐 듯이
가까워져도 이내 저 멀리 사라지네

이 별이 그대일까
저 별이 그대일까
언제 다시 그 모습 볼 수 있을까

은하수가 흐르는 강가에서 사나요
토끼가 만들어 준 떡을 먹고 사나요
보일 듯 말듯 미소를 짓고서
연기속으로 사라져버려

오늘은 보게 될까
내일은 마주칠까
이제 다시 그 모습 볼 수가 없나

달님 옆에 예쁘게 집을 지어 놓았나요
구름을 타고 밤하늘을 두 눈에 담나요
애를 태우며 춤을 추는 빛이
그대인가요
그댄가요

어쩌다 여기 와서 날 아프게 하나요
그리운 마음 전하지도 못하게 하나요
어디서 왔나 보고싶은 사람
하나뿐인 나의 별

Ты, явившийся, как звезда.
Ты исчез, как звезда,
даже если пытаешься найти блестящий след.
Я даже не вижу теней.

Ты исчез, как звезда.
Ты появился вновь, как звезда,
как будто ты взял ее в свои руки.
Даже если он приблизится, он исчезнет.

Это ты, звезда?
Это ты, звезда?
Когда я смогу увидеть его снова

Ты живешь на реке, где течет Млечный Путь?
Ты ешь рисовые лепешки сделанные кроликами
Он улыбнулся, как будто увидел его.
Исчезни в дыму.

Увидимся сегодня.
Мы встретимся завтра.
Я не могу увидеть это снова.

Ты построил красивый дом рядом с Луной
Ты берешь облака и вкладываешь ночное небо в свои глаза
Свет, который сжигает ребенка и танцует.
Это ты?
Это ты?

Как ты можешь приходить сюда и доводить меня до тошноты?
Не позволяй мне говорить тебе о моей тоске.
Кто-то, кто хочет узнать, откуда ты.
Одна-единственная моя звезда.