Paroles et traduction 안지연 - One Night (From [Saturday Karaoke Star], Episode 2)

One Night (From [Saturday Karaoke Star], Episode 2)

가끔씩 나, 네 생각이 났어
눈 감아도 보이는 것처럼

그립다가
잘 지내다가 다시
너를 떠올리는게 난 싫었어

참 많이
좋아했었어
나의 두 눈에 가득 담겼었던 너를

그리워 잠들어도
아픈사랑이 많아도
생각해보면
그리워도 아플 수 없는게
미안해
여전히 나는 네게

그냥
그냥 지나치면 돼
마주한 두 눈
희미한 웃음을 지어

그리워 잠들어도
아픈 사랑이 많아도
생각해보면
그리워도 아플 수 없는게
기억해
누구보다 많이 사랑했어

다시 너에게 돌아가는 길이 온대도
갈 수 없을 테니 나는

지울 수 없이 가득한
그 많은 밤의 얘기를

생각해보면
그리워도
아플 수 없었어
기억해
여전히 너를 사랑해

참
많이 좋아했었어
나의 두 눈에 가득 담겼었던 너를

One Night (From [Saturday Karaoke Star], Episode 2)

Sometimes, I think of you
As if I can see you even with my eyes closed

I miss you
I was fine until
I started thinking of you again and I hated it

I really
Liked you a lot
You filled both of my eyes

Even when I fall asleep missing you
Even though there are many painful loves
When I think about it
I can't be hurt even if I miss you
I'm sorry
I still, to you

Just
Just pass me by
Our eyes met
With a faint smile

Even when I fall asleep missing you
Even though there are many painful loves
When I think about it
I can't be hurt even if I miss you
Remember
I loved you more than anyone

Even if the road back to you opens up
I won't be able to go, because

I can't erase
The many nights we shared

When I think about it
Even if I miss you
I can't be hurt
Remember
I still love you

Really
I really liked you a lot
You filled both of my eyes