Paroles et traduction 안치환 - 그래, 나는 386이다

그래, 나는 386이다

그래, 나는 386이다 나는 386이다
그 누가 제 아무리 싼값에 폄하해버려도
그 날의 투쟁의 역사

오- 눈물의 함성 바로 거기 너와 나의 뜨거운 청춘이 있었다
4월은 혁명의 달이요 5월은 핏빛의 항쟁
우리의 찬란한 6월은 어디로 갔을까
더 이상 욕하지 마라 더 이상 욕되이 마라

우리의 순결한 6월을 난 지키고 싶다
그 언제부턴지 몰라도 386이란 그 말이
오히려 부담스러워 숙이며 살아왔는데
그 누가 더럽히는가 그 누가 이용하는가
지키며 살아온 그대 가슴에 못질을 하는가

이 땅의 소시민으로 그래,
한낱 가수로 보다 나은 내일을 꿈꾸며 살고 있지만
잊혀진 삶의 노래와 내동댕이쳐진 깃발 속에
우리의 순결한 6월을 난 지키고 싶다

그래, 나는 386이다 덧없이 세월은 흐르고
하루하루 세상에 길들여지고 있지만
포기할 수 없는 한 가지

오- 열사의 정신 그들 앞에 지금 우린 진정 떳떳한 삶인가
그래, 나는 꿈꾸고 있다 아직 나는 꿈꾸고 있다
인간세상평화통일 그리고 만인의 자유를

이 땅의 소시민으로
무명의 386으로 보다나은 세상을 매일 난 꿈꾸고 있다
4월은 혁명의 달이요 5월은 핏빛의 항쟁
우리의 찬란한 6월은 어디로 갔을까

힘내라 386이여! 힘내라 386이여!
우리의 순결한 6월을 난 지키고 싶다
랄라라 라랄라랄라

Yes, I am 386

Yes, I am 386 I am 386
No matter who tries to insult me for being cheap,
The history of that day's struggle

Oh- The cry of tears Right there was you and me hot youth
April is the month of revolution, May is the month of bloody struggle
Where did our bright June go?
Don't insult them anymore Don't humiliate them anymore

I want to protect our pure June
I don't know since when, the word 386
Rather burdening living a long-suffering life
Who is defiling it? Who is taking advantage of it?
Are you driving nails into the heart of you who have protected it?

As a commoner of this land, yes,
As a singer, I dream of a better tomorrow and live, but
In the songs of forgotten lives and the discarded flag
I want to protect our pure June

Yes, I am 386 Time flows fleetingly,
Day by day we are being tamed by the world,
One thing we can't give up

Oh- The spirit of the martyr Are we truly leading a decent life in front of them?
Yes, I dream I still dream
Human world peace reunification and freedom for all

As a commoner of this land,
As an unknown 386, I always dream of a better world
April is the month of revolution, May is the month of bloody struggle
Where did our bright June go?

Cheer up, 386! Cheer up, 386!
I want to protect our pure June
Lala lala lalalalala