Paroles et traduction 안치환 - 그래, 나는 386이다

그래, 나는 386이다

그래, 나는 386이다 나는 386이다
그 누가 제 아무리 싼값에 폄하해버려도
그 날의 투쟁의 역사

오- 눈물의 함성 바로 거기 너와 나의 뜨거운 청춘이 있었다
4월은 혁명의 달이요 5월은 핏빛의 항쟁
우리의 찬란한 6월은 어디로 갔을까
더 이상 욕하지 마라 더 이상 욕되이 마라

우리의 순결한 6월을 난 지키고 싶다
그 언제부턴지 몰라도 386이란 그 말이
오히려 부담스러워 숙이며 살아왔는데
그 누가 더럽히는가 그 누가 이용하는가
지키며 살아온 그대 가슴에 못질을 하는가

이 땅의 소시민으로 그래,
한낱 가수로 보다 나은 내일을 꿈꾸며 살고 있지만
잊혀진 삶의 노래와 내동댕이쳐진 깃발 속에
우리의 순결한 6월을 난 지키고 싶다

그래, 나는 386이다 덧없이 세월은 흐르고
하루하루 세상에 길들여지고 있지만
포기할 수 없는 한 가지

오- 열사의 정신 그들 앞에 지금 우린 진정 떳떳한 삶인가
그래, 나는 꿈꾸고 있다 아직 나는 꿈꾸고 있다
인간세상평화통일 그리고 만인의 자유를

이 땅의 소시민으로
무명의 386으로 보다나은 세상을 매일 난 꿈꾸고 있다
4월은 혁명의 달이요 5월은 핏빛의 항쟁
우리의 찬란한 6월은 어디로 갔을까

힘내라 386이여! 힘내라 386이여!
우리의 순결한 6월을 난 지키고 싶다
랄라라 라랄라랄라

Да, я из поколения 386

Да, я из поколения 386, я из поколения 386
Пусть кто угодно пытается меня унизить,
Историю борьбы тех дней

О... Боевые кличи, пропитанные слезами, там, была наша с тобой горячая молодость.
Апрель – месяц революции, май – кровавой борьбы,
Куда же делся наш блистательный июнь?
Хватит поносить, хватит оскорблять

Наш чистый июнь я хочу защитить.
Не знаю, с каких пор, но слово "386"
Стало для меня бременем, я старался жить, не высовываясь,
Но кто его порочит? Кто его использует?
Кто вбивает гвозди в твою грудь, которую ты так оберегал?

Как обычный гражданин этой земли, да,
Как простой певец, я живу, мечтая о лучшем завтра,
Среди забытых песен жизни и брошенных знамен
Наш чистый июнь я хочу защитить.

Да, я из поколения 386. Время безжалостно летит,
День за днем я привыкаю к этому миру,
Но есть то, от чего я не могу отказаться,

О... Дух героев, перед ними, живем ли мы сейчас по-настоящему честно?
Да, я мечтаю, я все еще мечтаю
О мирном объединении человечества и свободе для всех.

Как обычный гражданин этой земли,
Как неизвестный 386, я каждый день мечтаю о лучшем мире.
Апрель – месяц революции, май – кровавой борьбы,
Куда же делся наш блистательный июнь?

Держись, поколение 386! Держись, поколение 386!
Наш чистый июнь я хочу защитить.
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля