Paroles et traduction 알레프 ALEPH - BackFire

BackFire

내가 네 마음 가는 대로 하라고 했잖아
망설이면 누가 채어갈 거라고 했잖아
망가져도 다시 일어서야 하니까
지기 전에 불씨 하나는 지펴 놓아야만 해

불시에 불붙으면 큰불이 되는 거지
한바탕 불태우고 신나게 노는 거야
멈추고 싶어질 때 맞불을 놓아줄게
네 마음, 네 마음대로 해

구경난 사람들은 저대로 내버려 둬
하루 종일 볼거리만 찾아 헤매니까
저 사람들에게 우린 불꽃놀이야
지기 전에 불씨 하나는 지펴 놓아야만 해

불시에 불붙으면 큰불이 되는 거지
한바탕 불태우고 신나게 노는 거야
멈추고 싶어질 때 맞불을 놓아줄게
네 마음, 네 마음대로 해

불시에 불붙으면 큰불이 되는 거지
한바탕 불태우고 신나게 노는 거야
멈추고 싶어질 때 맞불을 놓아줄게
네 마음, 네 마음대로 해
네 마음, 네 마음대로 해

BackFire

I told you to do whatever you want
I told you someone else will take it if you hesitate
Because if you break, you have to stand up again
Before you lose, you have to spread a spark

If it suddenly catches fire, it will become a big fire
We burn it and enjoy it
When you want to stop, I'll light the backfire
Your heart, do as you please

Leave the onlookers alone
They spend all day looking for things to watch
We're fireworks to those people
Before you lose, you have to spread a spark

If it suddenly catches fire, it will become a big fire
We burn it and enjoy it
When you want to stop, I'll light the backfire
Your heart, do as you please

If it suddenly catches fire, it will become a big fire
We burn it and enjoy it
When you want to stop, I'll light the backfire
Your heart, do as you please
Your heart, do as you please