Paroles et traduction 알레프 ALEPH - Sadness, No More

Sadness, No More

하늘 위 새들의 높이를 가늠하다
놀이가 끝나 버렸네
저만치 흘러간 시간은 내 어깨엔 다시
내려앉지 않겠지

난 잠시 즐거워서 이젠 지겨워졌지
남아있는 새들도 날려 보내야지
Ah 새 노래로 이별을 부를게요
Ah 나지막이 읊어 줄게요

난 잠시 즐거워서 조금 슬플 거예요
정말 길진 않을 거예요
짤막한 노래예요 노래가 끝나면
난 슬퍼하지 않아요

아마 그때 나는 그저 무리 지어 다니는 게
즐거웠던 거겠지
이제 앞으로 난 무리하진 않을 것 같아
여름은 잠시뿐이야

난 잠시 즐거워서 이젠 지겨워졌지
남아있는 새들도 날려 보내야지
Ah 새 노래로 이별을 부를게요
Ah 나지막이 읊어 줄게요

난 잠시 즐거워서 조금 슬플 거예요
정말 길진 않을 거예요
짤막한 노래예요 노래가 끝나면
난 슬퍼하지 않아

난 잠시 즐거워서 조금 슬플 거예요
길진 않을 거예요
짧은 노래예요 이 노래가 끝나면
슬퍼하지 않아요

Sadness, No More

I measure the loftiness of the flying birds up in the sky,
The game's over.
Time's long flown by and doesn't land on my shoulder as before.
It leaves me alone.

I momentarily enjoyed you and now I'm sick of you,
I have to let even the remaining birds fly away.
Ah, with the songs of birds, I'll sing farewell,
Ah, I'll softly whisper to you.

I enjoyed it for a while so I'll be a bit sad,
It won't be very long.
It's a short song, after the song is over,
I won't be sad.

Maybe at that time I just enjoyed being with you,
It was fun.
I think I won't be bothered in the future.
Summer's just a short season.

I momentarily enjoyed you and now I'm tired of you,
I have to let even the remaining birds fly away.
Ah, with the songs of birds, I'll sing farewell,
Ah, I'll softly whisper to you.

I momentarily enjoyed you so I'll be a bit sad,
It won't be very long.
It's a short song, after the song is over,
I won't be sad.

I momentarily enjoyed you and now I'll be a little sad,
It won't be long.
It's a short song, after this song is over,
I won't be sad.