Paroles et traduction 알레프 ALEPH - Shower

Shower

구름 떼가 몰려오는 날엔
낮은 하늘을 기대할 수 있고
고독 비슷한 것에 잠긴 내 마음을
넘쳐 흘려 비우고 새 잔을 만드네

아 못 견디게
천박하고 고결한 마음아
땅에 누인 몸을 일으켜 세워주렴 곧 비가 온단다

허리춤까지 올라 기댄 손을 내리면
주저 말고 내 영혼 씻기러 가요
머리끝까지 묻은 화를 털어내려면
비가 올 때 목욕 한 번 해요
비가 올 때 목욕 한 번 해요.

사랑을 거스른 어두운 날이면
크게 뉘우친 시절 기억 못 하지
사랑을 거슬러 오른 밤이면
내 처음 모습을 잠시 생각하지

아 못 견디게
허망하고 순수한 마음아
땅에 누인 몸을 일으켜 세워주렴 곧 비가 온단다

허리춤까지 올라 기댄 손을 내리면
주저 말고 내 영혼 씻기러 가요
머리끝까지 묻은 화를 털어내려면
비가 올 때 목욕 한 번 해요

허리춤까지 올라 기댄 손을 내리면
주저 말고 내 영혼 씻기러 가요
머리끝까지 묻은 화를 털어내려면
비가 올 때 목욕 한 번 해요
비가 올 때 목욕 한 번 해요.

Shower

In days when throngs of clouds roll in
Can expect a low sky
And my heart, steeped in something akin to solitude
Comes to overflow and be emptied afresh.

Darling, unbearable
Heart of profanity and grace
Raise my prone body, a storm is coming.

Drop your hands from your waist
Don’t hesitate, my soul is to be cleansed.
To let go the anger buried in my hair
When it rains, I take a bath.
When it rains, I take a bath.

In dark days when I go against love
Can’t recall a time when I truly repented.
In nights when I defied love
Don’t briefly reflect on my first nature.

Darling, unbearable
Heart of vanity and innocence
Raise my prone body, I storm is coming.

Drop your hands from your waist
Don’t hesitate, my soul is to be cleansed.
To let go the anger buried in my hair
When it rains, I take a bath.

Drop your hands from your waist
Don’t hesitate, my soul is to be cleansed.
To let go the anger buried in my hair
When it rains, I take a bath.
When it rains, I take a bath.