서약 The Vow - 알리 traduction en français

서약 The Vow

한사람만 사랑하게 해 주소서
흔들리지 않는 맘을 내게 주소서
흐르는 강물처럼 영원하기를
내 마지막 사랑이 그대이길
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
사랑하다 죽으렵니다
두렵지 않게 해 주소서 그대를 믿어요
그 손 놓지 않을께요
워 워 우우 워 워 우우
그대라는 선물이 고맙습니다
그대앞에 모든 것을 내려 놓고서
영원히 사랑할 것을 약속합니다
그대가 내 삶이기에
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
사랑하다 죽으렵니다
두렵지 않게 해 주소서 그대를 믿어요
그 손 놓지 않을께요
워 워 우 우 워 워 우 우
사랑하는 그대와 같이 늙어 갈수 있다면
함께 밥을 해먹고 그 품에 잠들수 있다면
사랑은 주는거니까 아파도 주는거니까
그대를 사랑합니다 죽어도 사랑합니다
세월따라 모두 떠나도 내맘속엔
그대만 피고 집니다
다시 내가 태어 난대도 그대를 만나서
사랑하다 죽으렵니다
워 워 우 우 워 워 우 우

Le Serment

Laisse-moi aimer seulement toi
Donne-moi un cœur qui ne vacille pas
Comme un fleuve qui coule éternellement
Que mon dernier amour soit toi
Jusqu'à mon dernier souffle, je n'aimerai que toi
Je mourrai en t'aimant
Ne me fais pas peur, je te fais confiance
Je ne lâcherai pas ta main
Oh oh oh oh oh oh
Merci pour ce cadeau que tu es
Devant toi, je laisse tout derrière moi
Je te promets de t'aimer éternellement
Parce que tu es ma vie
Jusqu'à mon dernier souffle, je n'aimerai que toi
Je mourrai en t'aimant
Ne me fais pas peur, je te fais confiance
Je ne lâcherai pas ta main
Oh oh oh oh oh oh
Si je peux vieillir avec toi, mon amour
Si je peux partager nos repas et m'endormir dans tes bras
L'amour, c'est donner, même si ça fait mal, c'est donner
Je t'aime, je t'aimerai jusqu'à la mort
Même si le temps emporte tout, dans mon cœur
Seul toi fleuriras
Si je renaissais, je te retrouverais et
Je mourrai en t'aimant
Oh oh oh oh oh oh