Paroles et traduction Almeng - Fool Boy

Fool Boy

예전 같지 않다는 걸 안건 이미 오래전
내 눈 똑바로 보고 말했어야 했어 넌
왜 남들 눈 입에 날 불쌍한 여자로 만들어
불쌍한 건 내가 아닌 날 보내려는 너

넌 가야 할 길을 몰라 먹통 된 내비게이션
지나갈게 넌 내가 서지 않을 간이 station
착한 척하며 착한 놈 되는 그게 네 mission?
나쁜 놈이란 건 안 변해 the correct solution

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 왜 마지막 말까지 내가 해야 되는 건데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸 just like that

다 알고 있어 내 뒤에 쉬는 작은 한숨은
너 나 몰래 했다 생각했지 그게 뭐든
But I don't care baby 더 이상 내게 너는
미리부터 이럴걸 알아 준비했었거든

만약에 네가 날 떠나도 난 태연하고
넌 놓친 거야 나 같이 견고한 항구
낡은 배 열심히 노 저어서 찾아보라고
너 같은 놈은 절대 못 찾아 작은 비상구도

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 그 말을 나한테 듣겠다는 그 심보는 뭔데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸

안 해 안돼 절대 난 말을 않을래
내게 원해하는 게 딱 그거라며
이래 저래 많은 남자 중에
내가 사랑한 놈이 고작 이 정도였대
안돼 절대 난 말을 않을래
내게 원해하는 게 딱 그거라며
내게 이제는 지나갈 남자가 된 너

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 그 말을 나한테 듣겠다는 그 심보는 뭔데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸 just like that

Fool Boy

That we're not the same as before, you've known for a while now
You should have looked me straight in the eye and told me
Why you made me into a pitiful woman in the eyes and mouths of others
The one who's pitiful is not me, but you who's trying to get rid of me

You're a useless navigation, not knowing where you should go
You'll be a waystation that I won't stop at
Is that your mission, to pretend to be nice and be a good guy?
The correct solution, is that you're not a bad guy

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

What are you, what are you? You're the one who changed, and you're the one leaving now
What do you want from me, why do I have to say the last words?

Fool boy, you'll meet a girl who's just like you
And that girl will treat you just like you treated me

I know everything, that little sigh behind my back
You thought you were doing it secretly, whatever it was
But I don't care baby, you're nothing to me anymore
I knew this was going to happen, I was prepared

If you leave me, I'll be fine
You're the one who lost out, I'm a safe haven
Row your old boat hard and look for it
A guy like you will never find it, not even a small escape route

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

What are you, what are you? You're the one who changed, and you're the one leaving now
What do you want from me, why do you want to hear it from me?

Fool boy, you'll meet a girl who's just like you
And that girl will treat you just like you treated me

I won't do it, I can't do it, I won't say it
You say that's all you want from me
Out of all the many men out there
The guy I loved turned out to be like this
I won't do it, I can't do it, I won't say it
You say that's all you want from me
You're a man who's now in my past

What are you, what are you? You're the one who changed, and you're the one leaving now
What do you want from me, why do you want to hear it from me?

Fool boy, you'll meet a girl who's just like you
And that girl will treat you just like you treated me

Fool boy, you'll meet a girl who's just like you
And that girl will treat you just like you treated me