Paroles et traduction Almeng - Fool Boy

Fool Boy

예전 같지 않다는 걸 안건 이미 오래전
내 눈 똑바로 보고 말했어야 했어 넌
왜 남들 눈 입에 날 불쌍한 여자로 만들어
불쌍한 건 내가 아닌 날 보내려는 너

넌 가야 할 길을 몰라 먹통 된 내비게이션
지나갈게 넌 내가 서지 않을 간이 station
착한 척하며 착한 놈 되는 그게 네 mission?
나쁜 놈이란 건 안 변해 the correct solution

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 왜 마지막 말까지 내가 해야 되는 건데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸 just like that

다 알고 있어 내 뒤에 쉬는 작은 한숨은
너 나 몰래 했다 생각했지 그게 뭐든
But I don't care baby 더 이상 내게 너는
미리부터 이럴걸 알아 준비했었거든

만약에 네가 날 떠나도 난 태연하고
넌 놓친 거야 나 같이 견고한 항구
낡은 배 열심히 노 저어서 찾아보라고
너 같은 놈은 절대 못 찾아 작은 비상구도

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 그 말을 나한테 듣겠다는 그 심보는 뭔데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸

안 해 안돼 절대 난 말을 않을래
내게 원해하는 게 딱 그거라며
이래 저래 많은 남자 중에
내가 사랑한 놈이 고작 이 정도였대
안돼 절대 난 말을 않을래
내게 원해하는 게 딱 그거라며
내게 이제는 지나갈 남자가 된 너

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 그 말을 나한테 듣겠다는 그 심보는 뭔데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸 just like that

Глупый мальчик

Я знаю уже давно, что всё изменилось,
Ты должен был посмотреть мне в глаза и сказать это.
Зачем выставлять меня перед всеми жалкой?
Жалкий не я, а ты, раз хочешь уйти.

Ты как сломанный навигатор, не знаешь, куда идти.
Проходи мимо, ты всего лишь временная станция на моём пути.
Притворяться хорошим и быть хорошим – это твоя миссия?
Ты не меняешься, оставаясь подонком – вот правильное решение.

Скажи мне, скажи, что ты хочешь от меня услышать?
Скажи мне, скажи, чего ты хочешь?

Что это такое? Ты меняешься, ты уходишь,
Чего ты хочешь? Почему я должна говорить последней?

Глупый мальчик, ты встретишь такую же, как ты,
И она будет относиться к тебе так же. Вот увидишь.

Я всё знаю, каждый вздох у меня за спиной,
Ты думал, я не знаю, что ты делаешь у меня за спиной?
Но мне всё равно, малыш, ты для меня больше ничего не значишь.
Я знала, что так будет, и приготовилась.

Даже если ты уйдешь, я останусь спокойной.
Ты упускаешь такую надежную гавань, как я.
Плыви на своей старой лодке и попробуй найти другую.
Такой, как ты, никогда не найдет даже запасного выхода.

Скажи мне, скажи, что ты хочешь от меня услышать?
Скажи мне, скажи, чего ты хочешь?

Что это такое? Ты меняешься, ты уходишь,
Чего ты хочешь? Зачем тебе слышать это от меня?

Глупый мальчик, ты встретишь такую же, как ты,
И она будет относиться к тебе так же.

Нет, нет, я не скажу ни слова.
Это именно то, чего ты хочешь.
Из всех мужчин,
Я полюбила такого, как ты.
Нет, нет, я не скажу ни слова.
Это именно то, чего ты хочешь.
Ты всего лишь прохожий в моей жизни.

Что это такое? Ты меняешься, ты уходишь,
Чего ты хочешь? Зачем тебе слышать это от меня?

Глупый мальчик, ты встретишь такую же, как ты,
И она будет относиться к тебе так же.

Глупый мальчик, ты встретишь такую же, как ты,
И она будет относиться к тебе так же. Вот увидишь.