Paroles et traduction Almeng feat. Loco - Poor Girl

Poor Girl

우리 만난지도 어느새 몇 달 너 처음 만났을 땐 내 Style
이어진 만남 몇 일 밤낮 사랑하며 깊어진 너와 나
하지만 내 마음 이상하게 반비례 해져가
금방 식어버렸어 빠르게 태워졌어

네가 와서 안길 때에만 난 뜨거워져
곁에 없을땐 사랑해란 말 낯 뜨거워져
알아서 떠나길 원해 Oh Please Lady
그러다 또 널 안을 땐 곁에 머물길 원해 I want you baby

함께한 밤은 진심이었어 그 후엔 다시 진심이 없어
뭐가 진짜인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl
먼저 말할 자신이 없어 속삭인 사랑 모두 가식이었어
뭐가 사랑인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl

낮에 전활 걸어도 나는 받지 않아 굳이 너에게 마음을 원하진 않아
밤이 되면 또 난 외로워 하겠지 이쯤 되면 너도 내가 원하는 걸 알겠지

네가 밤에 하는 연락을 기대해 근데 네가 밤 늦게 술을 먹든지 걱정이 안돼

널 원하는데 너의 마음을 원하진 않아
사랑한다 속삭이며 내 마음을 주진 않아
알아서 떠나길 원해 Oh Please Lady
그러다 또 널 안을 땐 곁에 머물길 원해 I want you baby

함께한 밤은 진심이었어 그 후엔 다시 진심이 없어
뭐가 진짜인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl
먼저 말할 자신이 없어 속삭인 사랑 모두 가식이었어
뭐가 사랑인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl

난 지금 마치 꺾여버린 꽃처럼
네가 주는 마음을 받아도 시들어가
더 이상 나빠지고 싶진 않아

함께한 밤은 진심이었어 그 후엔 다시 진심이 없어
뭐가 진짜인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl

먼저 말할 자신이 없어 속삭인 사랑 모두 가식이었어
뭐가 사랑인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl

안타깝게도 모든 관계의 끝은 뻔해
솔직히 난 사랑보단 본능을 원해
너도 더 이상 내가 더 나빠지기 전에
마음 고쳐먹길 원해 더 큰 상처받기 전에

Poor Girl

Since we met, it's been a few months. When I first met you, my style
The series of meetings, for several days and nights, fell in love and went deeper with you
But my heart is oddly inversely proportional
It quickly cooled down and burned out quickly

When you come to hold me, I get hot
When I'm not around, the words I love you make my face hot
I want you to leave on your own. Oh, please, lady
Then when I hold you again, I want you to stay with me. I want you, baby.

The night we spent together was sincere, but after that, there was no more sincerity
I don't know what's real. Girl, girl, girl
I don't have the confidence to say it first. The love you whispered was all hypocrisy
I don't know what love is. Girl, girl, girl

I don't answer when you call during the day. I don't necessarily want your heart
In the evening, I'll be lonely again. At this point, you must know what I want

I'm waiting for your contact at night, but it doesn't matter if you drink late at night

I want you, but I don't want your heart
Whispering that I love you, I won't give you my heart
I want you to leave on your own. Oh, please, lady
Then when I hold you again, I want you to stay with me. I want you, baby.

The night we spent together was sincere, but after that, there was no more sincerity
I don't know what's real. Girl, girl, girl
I don't have the confidence to say it first. The love you whispered was all hypocrisy
I don't know what love is. Girl, girl, girl

I am now like a broken flower
Even if I accept the heart you give me, it will wither
I don't want to get any worse

The night we spent together was sincere, but after that, there was no more sincerity
I don't know what's real. Girl, girl, girl

I don't have the confidence to say it first. The love you whispered was all hypocrisy
I don't know what love is. Girl, girl, girl

Unfortunately, the end of all relationships is obvious
To be honest, I want instincts more than love
I hope you understand that too, before I get any worse
I want you to get your heart healed before you get hurt any more