Paroles et traduction 앤씨아 - 널 위한 멜로디

널 위한 멜로디

첫눈에 반했다면 안 믿을까 봐
사랑한다고 하면 부담스러울까봐
힘들어도 참고 마음을 감춰도
자꾸만 티가 나는 걸 어떡해

이제는 더는 참을 수가 없어서 (참을 수가 없어서)
더 이상 감추는 게 힘이 들어서
그댈 향한 내 맘 고백하고 싶어
내 진심을 가득 담아서

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
언제나 불러주고 싶은 이 노래
허락해줘 제발 받아줘요 내 맘
그 누구보다 더 잘할게

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
그대만 있다면 나는 행복해
함께라면 충분하니까

아무리 말을 해도 부족하지만
내 맘을 표현하기엔 벅차지만
들어줘요 제발 사랑으로 채운
한 사람을 위한 이 노랠

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
그대만 있다면 나는 행복해
함께라면 충분하니까

다른 사람 안 돼 난 오직 그대뿐
그댄 나의 마지막 사랑 oh

그대여 사랑해 정말로 사랑해
영원히 그대만을 사랑할게요
믿어줘요 제발 그대 없으면 난
하루라도 살 수가 없어

그대여 사랑해 정말로 사랑해
절대로 그대 마음 아프게 하지 않아
내 전부를 걸고 약속할게요
내 마음을 받아주세요
나 그대를 사랑해

Мелодия для тебя

Не поверишь, если скажу, что влюбилась с первого взгляда,
Побоюсь сказать "люблю", вдруг это будет слишком много.
Даже если скрываю чувства, терплю и молчу,
Они всё равно проявляются, что же мне делать?

Больше не могу терпеть (не могу терпеть),
Больше нет сил скрывать,
Хочу признаться тебе в своих чувствах,
Вложить в это всю свою душу.

Мелодия для тебя, мелодия любви,
Эта песня, которую я хочу петь тебе всегда.
Пожалуйста, позволь, прими мои чувства,
Я буду любить тебя сильнее всех на свете.

Мелодия для тебя, мелодия любви,
Сейчас мне ничего больше не нужно,
Если ты рядом, я счастлива,
Быть вместе — это всё, что мне нужно.

Сколько бы я ни говорила, слов будет мало,
Передать мои чувства так сложно,
Но, пожалуйста, послушай эту песню,
Наполненную любовью к тебе одному.

Мелодия для тебя, мелодия любви,
Сейчас мне ничего больше не нужно,
Если ты рядом, я счастлива,
Быть вместе — это всё, что мне нужно.

Никто другой мне не нужен, только ты,
Ты моя последняя любовь, о.

Любимый, я люблю тебя, правда люблю,
Буду любить тебя вечно,
Пожалуйста, поверь, без тебя я
Не проживу и дня.

Любимый, я люблю тебя, правда люблю,
Никогда не причиню тебе боль,
Клянусь всем, что у меня есть,
Прими мои чувства,
Я люблю тебя.