Happy Tears - 어바웃 traduction en allemand

Happy Tears

울고 있지만, 나는 기쁠 거야
웃고 있지만, 나는 슬플 거야
작은 틈새로 스며드는 긴장을 놓지 마
금세 비틀비틀 거리다, 픽 쓰러질 테니

하루 종일 감정의 roller coaster
어디까지가 너의 진심일까?
그래, 있잖아, 난 궁금해
넌 도대체 왜 날 사랑하기로 했니? 그건 이뤄지지 않는데
놓아주기로 했니? 그건 이별의 다른 말

웃고 있지만, 우린 슬픈 거야
울고 있지만, 우린 기쁜 거야
작은 틈새로 스며드는 긴장을 놓지 마
금세 비틀비틀 거리다, 픽 쓰러질 테니

뻔한 말이라도 하지 그래
그래, 사실, 나는 그걸 기다려왔어
널 그렸어, 밤새도록 새까맣게

우린 다른 곳을 향한 거야
그냥 그게 전부야
무슨 말을 붙여 이젠 정말
그래, 지쳤어 나도

웃고 있지만, 우린 슬픈 거야
울고 있지만, 우린 기쁜 거야
작은 틈새로 스며드는 긴장을 놓지 마
금세 비틀비틀 거리다, 픽 쓰러질 테니

사랑을 하셨군요, 안 봐도 뻔한 결말
난 말했어요, 정말 우린 안 될 거야
다시 괜찮아져요, 항상 그랬으니까
이번에도 마침 그럴 땐 것 같아, 그렇다고 해요

울고 있지만, 나는 기쁠 거야
웃고 있지만, 나는 슬플 거야

Every time we cry
Every time we smile
You call me crazy
And I call you lovely

Glückliche Tränen

Obwohl ich weine, werde ich glücklich sein
Obwohl ich lache, werde ich traurig sein
Lass die Spannung nicht los, die durch die kleinen Spalten sickert
Sonst wirst du bald schwanken und zusammenbrechen

Den ganzen Tag eine Achterbahn der Gefühle
Was davon ist deine wahre Absicht?
Ja, weißt du, ich bin neugierig
Warum hast du dich überhaupt entschieden, mich zu lieben? Es wird doch nicht funktionieren
Hast du dich entschieden, mich loszulassen? Das ist nur ein anderes Wort für Trennung

Obwohl wir lachen, sind wir traurig
Obwohl wir weinen, sind wir glücklich
Lass die Spannung nicht los, die durch die kleinen Spalten sickert
Sonst wirst du bald schwanken und zusammenbrechen

Sag doch wenigstens etwas Offensichtliches
Ja, tatsächlich habe ich darauf gewartet
Ich habe dich gezeichnet, die ganze Nacht, tiefschwarz

Wir waren auf dem Weg zu verschiedenen Orten
Das ist einfach alles
Was soll ich jetzt noch sagen?
Ja, ich bin auch müde

Obwohl wir lachen, sind wir traurig
Obwohl wir weinen, sind wir glücklich
Lass die Spannung nicht los, die durch die kleinen Spalten sickert
Sonst wirst du bald schwanken und zusammenbrechen

Ihr habt euch also verliebt, das Ende ist ja klar, ohne es zu sehen
Ich habe es gesagt, wir werden wirklich nicht funktionieren
Es wird wieder gut, so wie immer
Es scheint, als wäre es diesmal wieder so weit, sagen wir einfach, es ist so

Obwohl ich weine, werde ich glücklich sein
Obwohl ich lache, werde ich traurig sein

Every time we cry
Every time we smile
You call me crazy
And I call you lovely