Paroles et traduction 어바웃 - RISE AND FALL

RISE AND FALL

우릴 마셨던 날들은
여전히 내 안을
소란스럽게도
헤집고 있는데
넘겨지는 갈피 속에도
읽혀지지 않아
알아볼 수 없을 만큼
흐릿해져버린 나

푸른 나의 슬픔들에
이름을 붙이곤
아무 말 없이
멀리 날아가네

나 오르락 또 내리락
매일을 또 반복해
언제까지 이런 날
붙잡아야만 할까

나 오르락 또 내리락
내일은 또 어디로
끝나버린 행진
날 이젠 좀 놓아줘

서투른 감정을 숨겨
아직도 멀었어
붉어지는 볼
숨기지 못하고
떨어지는 빗길 속에도
비춰지지 않아
알아볼 수 없을 만큼
흐릿해져버린 나

붉은 나의 슬픔들에
이름을 붙이곤
아무 말 없이
멀리 날아가네

나 오르락 또 내리락
매일을 또 반복해
언제까지 이런 날
붙잡아야만 할까

나 오르락 또 내리락
내일은 또 어디로
끝나버린 행진
날 이젠 좀 놓아줘

날 이젠 좀 놓아줘
더 부서지기 전에
작은 흔적은 남기고 떠날래
날 이젠 좀 놓아줘
더 작아지기 전에
나를 일으킬 한 마디
남겨둬야지

내리는 햇빛들에도
난 기쁘지 않아요
무뎌진 건 또 나일까
떨어짐 순간 속에도
날 잊지는 말아요
바라는 건 더 없어요

RISE AND FALL

The days we spent together
still stir inside me
restlessly
and stir up the past,
even in the turning pages
they can't be read
I'm so blurry
I can't recognize myself.

I call my blue sorrows
by name
and without a word
they fly away.

I go up and down
and repeat every day
How long should I
hold onto these days?

I go up and down
where will tomorrow take me?
The march is over
let me go now.

Hiding my clumsy feelings
I'm still far away
my blushing cheeks
can't hide
even in the falling rain
I can't be seen
I'm so blurry
I can't recognize myself.

I call my red sorrows
by name
and without a word
they fly away.

I go up and down
and repeat every day
How long should I
hold onto these days?

I go up and down
where will tomorrow take me?
The march is over
let me go now.

let me go now
before I break more
I'll leave a little trace and leave
let me go now
before I shrink more
leave me a word
to lift me up.

Even under the descending sunlight
I'm not happy
Is it me who's become numb?
In the moment I fall
don't forget me
I don't want anything more.