Paroles et traduction 어바웃 - RISE AND FALL

RISE AND FALL

우릴 마셨던 날들은
여전히 내 안을
소란스럽게도
헤집고 있는데
넘겨지는 갈피 속에도
읽혀지지 않아
알아볼 수 없을 만큼
흐릿해져버린 나

푸른 나의 슬픔들에
이름을 붙이곤
아무 말 없이
멀리 날아가네

나 오르락 또 내리락
매일을 또 반복해
언제까지 이런 날
붙잡아야만 할까

나 오르락 또 내리락
내일은 또 어디로
끝나버린 행진
날 이젠 좀 놓아줘

서투른 감정을 숨겨
아직도 멀었어
붉어지는 볼
숨기지 못하고
떨어지는 빗길 속에도
비춰지지 않아
알아볼 수 없을 만큼
흐릿해져버린 나

붉은 나의 슬픔들에
이름을 붙이곤
아무 말 없이
멀리 날아가네

나 오르락 또 내리락
매일을 또 반복해
언제까지 이런 날
붙잡아야만 할까

나 오르락 또 내리락
내일은 또 어디로
끝나버린 행진
날 이젠 좀 놓아줘

날 이젠 좀 놓아줘
더 부서지기 전에
작은 흔적은 남기고 떠날래
날 이젠 좀 놓아줘
더 작아지기 전에
나를 일으킬 한 마디
남겨둬야지

내리는 햇빛들에도
난 기쁘지 않아요
무뎌진 건 또 나일까
떨어짐 순간 속에도
날 잊지는 말아요
바라는 건 더 없어요

Взлеты и падения

Дни, когда мы были вместе,
все еще бурлят во мне,
шумно,
переворачивая все вверх дном.
Но на страницах, что я перелистываю,
нет ни слова о тебе,
я стала настолько размытой,
что меня не узнать.

Я даю имена
своей голубой печали
и молча
отпускаю ее в небо.

Я поднимаюсь и падаю,
изо дня в день,
сколько еще мне
держаться за эти чувства?

Я поднимаюсь и падаю,
куда меня занесет завтра?
Это шествие закончено,
отпусти меня.

Я прячу свои неловкие чувства,
но мне еще далеко до совершенства.
Румянец на моих щеках
невозможно скрыть.
Даже под проливным дождем
мое отражение не видно,
я стала настолько размытой,
что меня не узнать.

Я даю имена
своей алой печали
и молча
отпускаю ее в небо.

Я поднимаюсь и падаю,
изо дня в день,
сколько еще мне
держаться за эти чувства?

Я поднимаюсь и падаю,
куда меня занесет завтра?
Это шествие закончено,
отпусти меня.

Отпусти меня,
пока я не разбилась вдребезги.
Оставлю лишь крошечный след после себя,
отпусти меня,
пока я не исчезла совсем.
Скажи хоть слово,
чтобы поднять меня с колен.

Даже лучи заходящего солнца
не радуют меня.
Может, это я стала такой бесчувственной?
Когда я буду падать,
не забывай меня.
Больше я ничего не прошу.