First Flower - 어바웃 traduction en anglais

First Flower

最初の花になるには氷を砕かなければならない
ここまでここまで来たじゃないか
あと少しあと少しだけの辛抱だ

咲かない花は無いんだからその日が来るのを待とう
ここまでここまで来たじゃないか
あと少しあと少しだけの

心に深く秘めた夢があるじゃないか
いつかは咲き始める僕らはみんな花なんだ
花なんだ
花なんだ

차가운 겨울속 봄을 그리워하는
작은 씨앗속에 있더라도
우린 피어날거야

차가운 얼음속 봄비를 기다리는건
우리 어울리지 않아
얼음을 부숴 피어오르자

心に深く秘めた夢があるじゃないか
いつかは咲き始める僕らは みんな花なんだ
花なんだ
花なんだ

心に深く秘めた夢があるじゃないか
いつかは咲き始める僕らはみんな
最初の花になるには氷を砕かなければならない

First Flower

To become the first flower, you must break the ice
We've come this far, haven't we?
Just a little more patience, just a little more

There's no such thing as a flower that doesn't bloom, so let's wait for that day to come
We've come this far, haven't we?
Just a little more, just a little more

You have a dream deep in your heart, don't you?
We all bloom someday, we're all flowers
Flowers
Flowers

Even in the cold winter, longing for spring
Even in a small seed
We will bloom

Waiting for spring rain in the cold ice
That doesn't suit us
Let's break the ice and bloom

You have a dream deep in your heart, don't you?
We all bloom someday, we're all flowers
Flowers
Flowers

You have a dream deep in your heart, don't you?
We all bloom someday, we're all
To become the first flower, you must break the ice