Paroles et traduction 어바웃 - Hennessy

Hennessy

축축하게 젖은 몸
한 손에는 Hennessy
떨어지는 순간에 스쳐가는 건

잊혀졌던 이름과
검게 그을린 얼굴
주어진 이름으로
헤엄치던 내 어린 날

쥐어진 아름다움은
후련하게 모두 썼는데

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
아직도 조금 아쉬워
널 삼켜낸다면
어렵던 아침이
내일 쉬울 것 같아

추적하게 젖은 손
한 손가락 Tiffany ring
빼는 순간 떠오른 한사람

쥐어준 아름다운 말
후회 없이 모두 전했지
찌그러진 종이 한 장
부었어 모든 마음을

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
아직도 조금 서러워
날 마셔준다면
아쉽던 내일이
이젠 쉬울 것 같아

Swing swing swing
Your Hennessy
Swing swallow
Your heaven

Hennessy

My body is soaked
In my hand, Hennessy
The moment I fall, what flashes by is

A forgotten name and
A face that’s dark as soot
With the name I was given,
I swam through my childhood

The beauty I was given,
I used it all freely

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
I still long for you a little
If I could swallow you
The difficult mornings
Would be easier tomorrow

My hand is soaked, wet
On my finger, a Tiffany ring
The moment I take it off, one person comes to mind

The beautiful words you gave me
I poured them all out without regret
One crumpled piece of paper,
I poured all my heart into it

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
I’m still a little heartbroken
If you would drink me down
The disappointing tomorrow
Would be easier now

Swing swing swing
Your Hennessy
Swing swallow
Your heaven