Paroles et traduction 어바웃 - Playground

Playground

안개속에 둘러쌓인
나의 어린날
사랑같은 사람들이 있었어요
안개속에 둘러쌓인
그곳이 그리워
가끔은 걸음걸이 조차

노을 속을 날아 가는
나비가 되어
놀음 속에 지쳐 잠든
아이가 되어
나 어느덧
이렇게 커버렸어요
아 어느덧
이렇게 커버렸어요

노란 속에 잠긴 아이
노을에 젖어
해가 들지 않던
놀이터 그 아이
뒤돌아 앉아 있는
내 얼굴 보인다면
아무 말 없이
손을 얹어

한 번을 그리면 조금은
그리워 질거야
두 번을 바라면
내일 또 바라겠지
세 번을 그리면
영원히 그리워질 거야
네 번을 바래도
돌아 오지 않는 날

노란 속에 잠긴 아이
노을에 젖어
해가 들지 않던
놀이터 그 아이
등돌린 채 널 보는
내 표정 알 것 같다면
아아 그렇게 손을 얹어줘

안개속에 둘러쌓인
나의 어린날
사랑같은 사람들이 있었어요

Playground

Surrounded by fog,
My childhood days.
There were people who were like love itself.
Surrounded by fog,
I miss that place,
Sometimes even my walk

Flying in the sunset glow,
Becoming a butterfly,
A child who fell asleep exhausted from playing,
Becoming a child,
I, before I knew it,
Grew up like this.
Ah, before I knew it,
Grew up like this.

A child bathed in yellow,
Soaked in the sunset,
The playground where the sun didn't shine,
That child.
Sitting with my back turned,
If you see my face,
Without a word,
Placing your hand on me,

If you draw it once, a little,
I'll miss it.
If you look twice,
You'll want to look again tomorrow.
If you draw it three times,
You'll miss it forever.
Even if you wish four times,
The day that won't return.

A child bathed in yellow,
Soaked in the sunset,
The playground where the sun didn't shine,
That child.
Turning my back, looking at you,
If you know how I feel,
Ah, like that, place your hand on me.

Surrounded by fog,
My childhood days.
There were people who were like love itself.