Paroles et traduction 엄정화 - Ending Credit

Ending Credit

처음 본 순간
운명이라고만 딱 느꼈어
한편의 영화 주인공 같던
난 이젠 없어
아름다웠던 순간
눈이 부시던 조명들
영원할 것 같던 스토리
수 많았던 ng 속 행복했던 시간
너와 나의 영화는 끝났고
관객은 하나 둘 퇴장하고
너와 나의 크레딧만 남아서
위로 저 위로
혹시나 하는 마음에
텅 빈 객석에 나 혼자서
또 다른 예고편이 있지 않을까
앉아있어
화려했었던 추억
우릴 비추던 조명들
영원할 것 같던 스토리
수많았던 ng 속 행복했던 시간
너와 나의 영화는 끝났고
관객은 하나 둘 퇴장하고
너와 나의 크레딧만 남아서
위로 저 위로
Close up and dissolve
어두운 조명
마지막 대사
나누며 fade out
너와 나의 영화는 끝났고
관객은 하나 둘 퇴장하고
너와 나의 크레딧만 남아서
새까만 프레임을 가득 채워
또 다른 영화는 시작됐고
관객은 하나 둘 입장하고
너와 나의 추억만 남아서
위로 날 위로해

Ending Credit

The first moment I saw you
I felt like it was fate
Like the lead in a movie
But now I'm gone
The moment that was so beautiful
The lights that were so dazzling
The story that seemed like it would last forever
The times we were happy in spite of the many NGs
Our movie is over
And the audience is leaving one by one
Only our credits remain
Up, up and away
On the off chance
I'm sitting here all alone
In the empty seats
Waiting for another trailer
Such fond memories
The lights that shone on us
The story that seemed like it would last forever
The times we were happy in spite of the many NGs
Our movie is over
And the audience is leaving one by one
Only our credits remain
Up, up and away
Close up and dissolve
Dim lighting
Final words
Fading out
Our movie is over
And the audience is leaving one by one
Only our credits remain
Filling the empty frame
Another movie has begun
And the audience is entering one by one
Only our memories remain
Up, up and away