Paroles et traduction Um Junghwa - Poison

Poison

널 뒤로한채 그냥 걸었어
미안해 하는 널 위해
참아온 눈물 보이기 싫어
나 먼저 일어선 거야
오늘이 올줄 알고 있었어
우리 사랑 끝나는 날
잘못된 우릴 하늘이 분명
용서할리 없으니까

그녀에게 미안 하다고 전해줘
그녀의 행복을 내가 가졌으니

다신 이런 아픔을 남기지는마
나 하나로만 된거야
모두를 속여가며 사랑한
넌 더 힘들었니

이젠 꿈 에서라도 나를 찾지마
난 니안에 없는거야
이대로 나를 잊고 돌아가
그녀 품으로

내 품에 안겨 울던모습도
날 위한 연극이었니
너의 사랑은 나 뿐이라던
그말을 믿었었는데

사랑스런 미소와 따스한 눈길
이제는 그녀와 함께 나누겠지

다신 이런 아픔을 남기지는마
나 하나로만 된거야
모두를 속여가며 사랑한
넌 더 힘들었니

이젠 꿈 에서라도 나를 찾지마
난 니안에 없는거야
이대로 나를 잊고 돌아가
그녀 품으로

Poison

I walked away leaving you behind,
For you who are sorry,
I didn't want to show you the tears I've been holding back.
I got up first,
I knew this day would come,
The day our love would end.
Heaven must have decided that we were wrong,
Surely, there is no forgiveness for us.

Tell her I'm sorry,
Because I took her happiness away.

Don't leave such pain behind again,
I'm the only one who's hurt,
You who deceived everyone to love me,
Was it harder for you?

Don't look for me, even in your dreams,
I'm not in your mind.
Forget me completely and go,
Into her arms.

Did you pretend when you cried in my arms?
Was it all an act for me?
You said your love was only for me,
But I believed you.

The beautiful smile and warm eyes
You will now share with her.

Don't leave such pain behind again,
I'm the only one who's hurting,
You who deceived everyone to love me,
Was it harder for you?

Don't look for me, even in your dreams,
I'm not in your mind.
Forget me completely and go,
Into her arms.