Paroles et traduction Um Junghwa - Working Girl

Working Girl

날 찾아줘 감춰진 날
날 그냥 둬
잊고 있었던 나만의 미솔 찾아줘
무얼 위해 나는 숨을 쉬는지
어딜 향해 나는 뛰어가는지
답이 없는 질문속에
난 또 다시 움직여
나 하나로 기뻐하는 사람들
내 전부가 즐거움인 사람들
그 모두가 짐이 되어
또 무거운 내 어깨
내 지친 모습들을 뒤로 감춘채
웃음을 던져주며
나는 매일 울어가고
예전과 달라진 내 얼굴속에는
서럽게 살아온 내 눈물만 남아
날 찾아줘 감춰진 날
날 그냥 둬 잊고 있었던
나만의 미솔 찾아줘

One day 24hours
그 어디에도 내 모습은 없어
진한 화장속에 나를 감춘채로
이제 내 전부는 사라져가
성공 멀리있는 문을 향해
내가 버려왔고 외면했던
나만의 얼굴
분명 나를 위해 선택했지만
어느새 가면속에 나를 숨겼어
그 무엇도 나를 채우진 못해
그 누구도 나를 감싸진 못해
비어있는 내 맘 속엔
허무해진 한숨만
내 지친 모습들을 뒤로 감춘채
웃음을 던져주며
나는 매일 울어가고
예전과 달라진 내 얼굴속에는
서럽게 살아온 내 눈물만 남아
날 찾아줘 감춰진 날
날 그냥 둬 잊고 있었던
나만의 미솔 찾아줘
Make me smile again Oh
Let me find myself baby
Take me to another place
Where I can live alone
날 찾아줘 감춰진 날
날 그냥 둬 잊고 있었던
나만의 미솔 찾아줘 날

Working Girl

Find me, the hidden me
Leave me alone
Find the smile that was only mine
What am I breathing for?
Where am I running to?
In a question that has no answer,
I move again.
People who are happy with me alone
People for whom my everything is joy
All of them have become a burden,
My shoulders heavy again.
Hiding my exhausted appearance
I give a smile
I cry every day
In my face, which has changed from before,
Only the tears of my sad life remain.
Find me, the hidden me
Leave me alone and find
The smile that was only mine.

One day 24 hours
My image is nowhere to be found.
I hid myself in heavy makeup
Now all of me is fading away.
To the distant door of success
The face that I abandoned and turned away from,
My own face
I certainly chose for myself
But before I knew it, I hid myself in a mask.
Nothing can fill me
No one can wrap me up
In my empty heart
There is only a futile sigh.
Hiding my exhausted appearance
I give a smile
I cry every day
In my face, which has changed from before,
Only the tears of my sad life remain.
Find me, the hidden me
Leave me alone and find
The smile that was only mine.
Make me smile again Oh
Let me find myself baby
Take me to another place
Where I can live alone
Find me, the hidden me
Leave me alone and find
The smile that was only mine.