Paroles et traduction 엄정화 - She

She

고된 하루가 저물어갈 즘에
저 석양 따라 번지는 이 외로 외로움
언제나 조금씩 버거웠지만
행복했던 순간들도 참 많았으니까
나였지만 내 것은 아닌 것 같아
떠오르는 화려한 시간들이
꿈을 꾼 거라면 어떤 게 꿈이었는지
난 자신 있게 말하기 힘들어
잊어버리면 안 되는 게 있어
내 마음과 내 이유와 받았던 마음들
그 틈새 어딘가에 내가 있어
나 언제나 그 속에서 더 오래 머물고 싶다
시간만큼 내 맘은 빠르질 못해
아직 난 이만치 뒤에 있는데
안녕하지 못한 내 안의 작은 슬픔이
보여선 안될 비밀이 되는 게 힘들어
쉿 쉿 그래 말하지 말자
쉿 목에 걸려있는 말
사실은 난 여전히 겁이나
쉿 쉿 소리 내 울지 말자
쉿 아무도 모르게 쉿
쉿

Она

Когда тяжелый день подходит к концу,
Эта тоска разливается вместе с закатным солнцем.
Всегда было немного тяжело,
Но счастливых моментов тоже было много.
Это была я, но как будто не моя жизнь,
Всплывают яркие воспоминания.
Если это был сон, то какая часть была сном?
Я не могу с уверенностью сказать.
Есть то, что я не должна забывать,
Мои чувства, мои причины и чувства, которые я получала.
Где-то между ними есть я.
Я всегда хочу оставаться там дольше.
Мое сердце не может угнаться за временем.
Я все еще так далеко позади.
Маленькая печаль внутри меня, которая не должна показываться,
Превращается в секрет, который тяжело хранить.
Тсс, тсс, да, давай не будем говорить об этом.
Тсс, слова застряли в горле.
На самом деле, мне все еще страшно.
Тсс, тсс, не плачь вслух.
Тсс, пусть никто не узнает, тсс.
Тсс.