Paroles et traduction 엄정화 - Willow Forest

Willow Forest

나른해 눈을 감을 때 아스라이
달콤한 노래가 귓가를 어질러
못참게 해

버들 수풀 사이로 아름다운 멜로
잠이 덜 깬듯 몽롱해지네

너의 리듬이
내 몸을 감싸네
달빛의 노래 부드럽게 내게만 속삭여줘
너의 선율에
내 맘은 춤추네
색다른 곳에 화려한 그림을 채우고 싶어

가볍게 눈을 맞출 때 아련히
알듯 말듯하게
맘 속을 헤집어 미치게 해
버들 수풀 사이로 아름다운 멜로
잠이 덜 깬 듯 몽롱해지네

너의 리듬이
내 몸을 감싸네
달빛의 노래 부드럽게 내게만 속삭여줘
너의 선율에
내 맘은 춤추네
색다른 곳에 화려한 그림을 채우고 싶어

환상일까
사라질까
구름너머
날 데려가줘

너의 사랑이
내 안에 꽃피네
더 늦기 전에 너의 낙원으로 날 데려가줘
너의 선율에
내 맘은 춤추네
색다른 곳에 화려한 그림을 채우고 싶어

환상일까
구름너머

Willow Forest

When I close my drowsy eyes
A sweet song softly caresses my ears
Driving me wild

Through the willow grove a beautiful melody
Drowsy as if I'm still half asleep

Your rhythm
Embraces my body
Moonlight's song whispers softly only to me
To your melody
My heart dances
I long to paint a vivid picture in an extraordinary place

When I meet your gaze so lightly
Vaguely
You stir my soul, driving me mad
Through the willow grove, a beautiful melody
Drowsy as if I'm still half asleep

Your rhythm
Embraces my body
Moonlight's song whispers softly only to me
To your melody
My heart dances
I long to paint a vivid picture in an extraordinary place

Is it a dream?
Will it vanish?
Beyond the clouds
Take me away

Your love
Blossoms within me
Before it's too late, take me to your paradise
To your melody
My heart dances
I long to paint a vivid picture in an extraordinary place

Is it a dream?
Beyond the clouds