버들숲 - 엄정화 traduction en allemand

버들숲

나른해 눈을 감을 때 아스라이
달콤한 노래가 귓가를
어질러 못 참게 해

버들 수풀 사이로 아름다운 멜로
잠이 덜 깬 듯 몽롱해지네

너의 리듬이 uh uh uh-
내 몸을 감싸네 uh uh uh-
달빛의 노래 부드럽게
내게만 속삭여줘

너의 선율에 uh uh uh-
내 맘은 춤추네 uh uh uh-
색다른 곳에 화려한
그림을 채우고 싶어

가볍게 눈을 맞출 때 아련히
알듯 말듯하게
맘 속을 헤집어 미치게 해

버들 수풀 사이로
아름다운 멜로
잠이 덜 깬 듯 몽롱해지네

너의 리듬이 uh uh uh-
내 몸을 감싸네 uh uh uh-
달빛의 노래 부드럽게
내게만 속삭여줘

너의 선율에 uh uh uh-
내 맘은 춤추네 uh uh uh-
색다른 곳에 화려한
그림을 채우고 싶어

환상일까
사라질까
구름 너머
날 데려가 줘

너의 사랑이 uh uh uh-
내 안에 꽃피네 uh uh uh-
더 늦기 전에
너의 낙원으로 날 데려가 줘

너의 선율에 uh uh uh-
내 맘은 춤추네 uh uh uh-
색다른 곳에 화려한 그림을 채우고 싶어

환상일까
구름 너머

Weidenhain

Matt, wenn ich die Augen schließe, ganz sacht
ein süßes Lied an meinen Ohren
verwirrt mich, ich kann es nicht ertragen

Zwischen den Weidenbüschen, eine schöne Melodie
Als wäre ich nicht ganz wach, werde ich benommen

Dein Rhythmus uh uh uh-
umhüllt meinen Körper uh uh uh-
Das Lied des Mondlichts, sanft
flüstere es nur mir zu

Zu deiner Melodie uh uh uh-
tanzt mein Herz uh uh uh-
An einem anderen Ort ein prächtiges
Bild malen möchte ich

Wenn sich unsere Blicke leicht treffen, vage
als ob ich es wüsste und doch nicht
wühlt es mein Herz auf, macht mich verrückt

Zwischen den Weidenbüschen
eine schöne Melodie
Als wäre ich nicht ganz wach, werde ich benommen

Dein Rhythmus uh uh uh-
umhüllt meinen Körper uh uh uh-
Das Lied des Mondlichts, sanft
flüstere es nur mir zu

Zu deiner Melodie uh uh uh-
tanzt mein Herz uh uh uh-
An einem anderen Ort ein prächtiges
Bild malen möchte ich

Ist es eine Illusion?
Wird es verschwinden?
Jenseits der Wolken
nimm mich mit

Deine Liebe uh uh uh-
erblüht in mir uh uh uh-
Bevor es zu spät ist
nimm mich mit in dein Paradies

Zu deiner Melodie uh uh uh-
tanzt mein Herz uh uh uh-
An einem anderen Ort möchte ich ein prächtiges Bild malen

Ist es eine Illusion?
Jenseits der Wolken