Paroles et traduction Eric Nam - 4AM

4AM

밤이 무거워 차가워
한걸음 떼기가 힘이 들어
텅 빈 거리가 외로워
같은 이름만 난 중얼거려
oh baby yeah
벽에 기대서 올려다본
까만 하늘 참 창백할 뿐 yeah
여전히 아무 대답도 없는 널
너를 너를 yeah
널 기다려
저 하늘 끝에 홀로 걸려
남아있는 달처럼
난 위태로워 babe 네가 그리워
Save me save me from me
Always be you babe
너 없는 새벽 네 시
세상도 잠든 시간
혼자 깨어
늦은 후회만 눈물만
쏟아내는 이 밤
날 뒤덮어 oh no
점점 선명한 네 모습에
두 눈 감고 잠을 청해도 yeah
계속 떠올라 숨도 못 쉬게 해
하루 하루 yeah
널 기다려
저 하늘 끝에 홀로 걸려
남아있는 달처럼
난 위태로워 babe 네가 그리워
Save me save me from me
아침이 오면 조금은 무뎌 지겠지
내일 다시 또 반복될 뿐 oh oh
얼마나 지나야
깊은 잠을 잘까
너를 다 비울까 yeah
Oh 꺼내줘 나를
꺼내줘 꺼내줘 나를
Ooh oh Ooh oh
Ooh oh Ooh oh
널 기다려
깊은 어둠에 난 기다려
매일이 다 똑같아
보이지 않는 밤 너를 그려봐
Save me save me from me
Yeah so save me so save me
Always be you babe
끝 없는 새벽 네 시

4AM

The night is heavy, cold
It's hard to take a single step
The empty streets are lonely
I just mumble your name
oh baby yeah
Leaning against the wall, I look up
The dark sky is just pale yeah
You're still not answering
You, you yeah
I wait for you
Hanging alone at the end of the sky
Like the remaining moon
I'm precarious babe, I miss you
Save me save me from me
Always be you babe
Four in the morning without you
The time when the world is asleep
Awake alone
Late regrets, just tears
Pouring out this night
Covering me oh no
Your image becomes clearer
Even if I close my eyes and try to sleep yeah
You keep coming back, making it hard to breathe
Day by day yeah
I wait for you
Hanging alone at the end of the sky
Like the remaining moon
I'm precarious babe, I miss you
Save me save me from me
When morning comes, it will get a little dull
It will just repeat again tomorrow oh oh
How long will it take
To sleep soundly
To empty you completely yeah
Oh get me out
Get me out, get me out
Ooh oh Ooh oh
Ooh oh Ooh oh
I wait for you
In the deep darkness I wait
Every day is the same
In the invisible night, I picture you
Save me save me from me
Yeah so save me so save me
Always be you babe
The endless four in the morning