Paroles et traduction Eric Nam - One Way Lover

One Way Lover

What′s my name sitting next to inside of your head?
If it's even there
And is it fading away or are you holding your breath?
Come back up for air

Everyday I think it′s way past the end, yeah
Every second guess takes you back again

How you living? Bet it's not so different
Don't you ever wanna miss me at all?
You′re a one way lover, now it makes me wonder
Why I′d ever wanna miss you at all

I'm OK with the way that you′re handling your shit
Wasn't mine to begin with
But when you stand in the door while you′re asking for more
Don't stop letting me in

Why do you need to see my heart in your hands?
You don′t believe that I might hold yours instead

How you living? Bet it's not so different
Don't you ever wanna miss me at all?
You′re a one way lover, now it makes me wonder
Why I′d ever wanna miss you at all

Ooh
Ooh

Been a minute, you're saying you don′t know again
Doing laps, thinking I'll never notice it
I been sitting here, hoping I could hope again
Like an idiot, tell me, is it over yet? (Ooh, ooh, ooh)

How you living? Bet it′s not so different
Don't you ever wanna miss me at all?
You′re a one way lover, now it makes me wonder
Why I'd ever wanna miss you at all

Amoureux à sens unique

Comment s'appelle celui qui est assis à côté de toi dans ta tête ?
Si jamais il y est
Et est-ce qu'il s'estompe ou est-ce que tu retiens ton souffle ?
Reviens prendre l'air

Chaque jour, je pense que c'est bien après la fin, oui
Chaque seconde de doute te ramène à nouveau

Comment vas-tu ? Je parie que ce n'est pas si différent
N'as-tu jamais envie de me manquer du tout ?
Tu es une amoureuse à sens unique, maintenant je me demande
Pourquoi j'aurais envie de te manquer du tout

Je suis d'accord avec la façon dont tu gères tes affaires
Ce n'était pas à moi au départ
Mais quand tu te tiens dans la porte alors que tu demandes plus
Ne cesse pas de me laisser entrer

Pourquoi as-tu besoin de voir mon cœur dans tes mains ?
Tu ne crois pas que je pourrais tenir le tien à la place

Comment vas-tu ? Je parie que ce n'est pas si différent
N'as-tu jamais envie de me manquer du tout ?
Tu es une amoureuse à sens unique, maintenant je me demande
Pourquoi j'aurais envie de te manquer du tout

Ooh
Ooh

Ça fait un moment, tu dis que tu ne sais pas encore
Faisant des tours, pensant que je ne le remarquerai jamais
J'étais assis ici, espérant pouvoir espérer à nouveau
Comme un idiot, dis-moi, est-ce que c'est fini ? (Ooh, ooh, ooh)

Comment vas-tu ? Je parie que ce n'est pas si différent
N'as-tu jamais envie de me manquer du tout ?
Tu es une amoureuse à sens unique, maintenant je me demande
Pourquoi j'aurais envie de te manquer du tout