Paroles et traduction Eric Nam - What If

My pride gets in the way sometimes
It had me biting my tongue when you said goodbye
My fault I let you out my life
I needed time to cool off, don't wanna let this slide

I wanna make this right
When I'm missing you every night, I feel it sink in
And I start thinking

What if you're the only one that I ever needed?
What if I had stopped you when you said you were leaving, no
Won't let you go
What if this is something that I'll never get over?
Talking to my friends and they're all saying, "I told you so"
Can't let you go (won't let you go)

I wanna make this right
Tell you all the things I know I should've told you
When you were closer
'Cause I keep thinking

What if you're the only one that I ever needed?
What if I had stopped you when said you were leaving, no
Can't let you go

I can't help but wonder where your head and heart is
Maybe that's the reason why I'm scared of calling
Oh did you find someone new?
Or do you still miss it too?
But if I'm being honest

I wanna make this right
When I'm missing you every night, I feel it sink in
And I start thinking

What if you're the only one that I ever needed?
What if I had stopped you when you said you were leaving, no
Won't let you go
What if this is something that I'll never get over?
Talking to my friends and they're all saying, "I told you so"
Can't let you go

I wanna make this right
Tell you all the things I know I should've told you
When you were closer
'Cause I keep thinking

What if you're the only one that I ever needed?
What if I had stopped you when you said you were leaving, no
Can't let you go

I can't help but wonder where your head and heart is
Maybe that's the reason why I'm scared of calling

Иногда мне мешает гордость.
Я прикусила язык, когда ты сказал "Прощай".
Моя вина, что я выпустил тебя из своей жизни.
Мне нужно было время, чтобы остыть, я не хочу упускать это из виду.

Я хочу все исправить
Когда я скучаю по тебе каждую ночь, я чувствую, как это проникает в меня.
И я начинаю думать

Что, если ты единственный, кто мне нужен?
Что, если бы я остановил тебя, когда ты сказала, что уходишь?
Я не отпущу тебя.
Что, если это то, что я никогда не смогу преодолеть?
Я разговариваю со своими друзьями, и они все говорят: "Я же тебе говорил".
Не могу отпустить тебя (не отпущу).

Я хочу все исправить
Я расскажу тебе все, что должен
Был сказать, когда ты была ближе.
Потому что я продолжаю думать

Что, если ты единственный, кто мне нужен?
Что, если бы я остановил тебя, когда сказал, что ты уходишь?
Я не могу отпустить тебя.

Я не могу не задаваться вопросом, Где же твои голова и сердце?
Может быть, именно поэтому я боюсь звонить.
О, ты нашла кого-то нового?
Или ты все еще скучаешь по ней?
Но если быть честным

Я хочу все исправить
Когда я скучаю по тебе каждую ночь, я чувствую, как это проникает в меня.
И я начинаю думать

Что, если ты единственный, кто мне нужен?
Что, если бы я остановил тебя, когда ты сказала, что уходишь?
Я не отпущу тебя.
Что, если это то, что я никогда не смогу преодолеть?
Я разговариваю со своими друзьями, и они все говорят: "Я же тебе говорил".
Я не могу отпустить тебя.

Я хочу все исправить
Я расскажу тебе все, что должен
Был сказать, когда ты была ближе.
Потому что я продолжаю думать

Что, если ты единственный, кто мне нужен?
Что, если бы я остановил тебя, когда ты сказала, что уходишь?
Я не могу отпустить тебя.

Я не могу не задаваться вопросом, Где же твои голова и сердце?
Может быть, именно поэтому я боюсь звонить.