Paroles et traduction 에일리 - Beautiful Disaster

Beautiful Disaster

내 맘에 널 담아둔 채
친구로서 네 곁에 있던
그 시간들이 꽤나 오래 흘러
내 일상이 되고
습관처럼 또 너를 떠올려 All day long

서로를 향한
진심과 마음의 결이
다른 걸 알아도 어쩔 수 없는걸

사랑할래 아무도 모르게
네게 사랑을 말하진 못한대도
너의 곁에 머물러 있을래
그러니 그대 내 마음 모른 채
그렇게 있어줘요 날 위해

사랑을 위한 내 선택을
모두들 틀렸다 말하고
안쓰럽다 생각할지도 몰라
사실 가끔은
네가 욕심 나 울기도 했어 All night long
내 속도 모르고
털어놓는 네 푸념에
아파도 난 멈출 수 없는 걸

사랑할래 아무도 모르게
네게 사랑을 말하진 못한대도
너의 곁에 머물러 있을래

그러니 그대 내 마음 모른 채
그렇게 있어줘요 난
절대 후회하지 않아 누구보다 오래
곁에 서 있을 사람

그게 나라서 좋아 이 마음이 좋아
이렇게 애틋하게
사랑하는 내 모습이 좋아 좋아 좋아

나는 행복해 가슴 벅차게
나의 마음을 영원히 모른대도 난
네 곁에 머물러 있을게
그러니 그대 나에게 기댄 채
그대로 있어줘요 날 위해

Beautiful Disaster

I keep you in my heart
And stay by your side as a friend
That time has passed quite a while
And become my daily routine
Like a habit, I think of you All day long

Our hearts and minds
Are tied together
Even if I know it's different, I can't help it

I'll love you without anyone knowing
Even though I can't tell you I love you
I want to stay by your side
So please, don't know my heart
Stay that way for me

Everyone says my choice to love you
Is wrong
They might think I'm pitiful
Truth is, sometimes
I cry because of my greed All night long
You don't know my heart
And you pour out your complaints
I can't stop even though it hurts

I'll love you without anyone knowing
Even though I can't tell you I love you
I want to stay by your side

So please, don't know my heart
Just stay that way, I
Will never regret it, more than anyone
The one who will stand by your side

Because I like it, I like this heart
I love you so dearly
I like it, I like it, I like it

I am happy, my heart is full
Even if you never know my heart, I
Will stay by your side
So please, lean on me
Just stay that way for me, for me