Paroles et traduction AILEE - Believe

Believe

긴 하루의 끝에 지친 내 마음은
잠 들지를 못 해
또 다시 돌아올 위태로움 속에서
날 구할 수 있길

I know 이겨내야겠지
날 지켜줄 사람은 나 뿐일테니까

I believe in me, 날 믿어 볼래
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
Trust me 날 믿어 줄래?
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one

익숙해져버린 불안이란 감정
일상이 되어버린 전쟁 같은 나날
눈 앞에 보이는 모든 건
다 적이 되어버린 걸
얼마나 더 이 잔인한
세상을 버텨내야 하는건지

I know 이겨내야겠지
날 지켜줄 사람은 나 뿐일테니까

I believe in me, 날 믿어 볼래
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
Trust me 날 믿어 줄래?
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아

끝을 알 수 없는 터널
잠시나마 내게 따뜻한
저 빛이 환히 날 비추는 듯 해
이 찰나의 순간에 마지막이 온대도
이대로 끝은 아닐테니

I believe in me, 날 믿어 볼래
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
Trust me 날 믿어 줄래?
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one

Believe

At the end of a long day, my tired mind
Can't fall asleep
Again, in the face of impending danger
Hope you can save me

I know I must win
Because only I can protect myself

I believe in me, believe in me
For me who survived the darkness
Trust me, will you trust me?
I don't want to walk alone in this cold world

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one

Become familiar with the feeling of anxiety
Daily life is like a war
Everything in front of your eyes
Turns into the enemy
How long do I have to endure it?
In this cruel world

I know I must win
Because only I can protect myself

I believe in me, believe in me
For me who survived the darkness
Trust me, will you trust me?
I don't want to walk alone in this cold world

A tunnel with no end
For a moment, the warmth
As that light shines at me
Even if this moment is the last
It's not the end

I believe in me, believe in me
For me who survived the darkness
Trust me, will you trust me?
I don't want to walk alone in this cold world

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one