Paroles et traduction AILEE - Believe

Believe

긴 하루의 끝에 지친 내 마음은
잠 들지를 못 해
또 다시 돌아올 위태로움 속에서
날 구할 수 있길

I know 이겨내야겠지
날 지켜줄 사람은 나 뿐일테니까

I believe in me, 날 믿어 볼래
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
Trust me 날 믿어 줄래?
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one

익숙해져버린 불안이란 감정
일상이 되어버린 전쟁 같은 나날
눈 앞에 보이는 모든 건
다 적이 되어버린 걸
얼마나 더 이 잔인한
세상을 버텨내야 하는건지

I know 이겨내야겠지
날 지켜줄 사람은 나 뿐일테니까

I believe in me, 날 믿어 볼래
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
Trust me 날 믿어 줄래?
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아

끝을 알 수 없는 터널
잠시나마 내게 따뜻한
저 빛이 환히 날 비추는 듯 해
이 찰나의 순간에 마지막이 온대도
이대로 끝은 아닐테니

I believe in me, 날 믿어 볼래
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
Trust me 날 믿어 줄래?
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one

Вера

В конце долгого дня моё уставшее сердце
Не может уснуть
Вновь в надвигающейся опасности
Я молю о спасении

Я знаю, я должна выстоять
Ведь единственный, кто может меня защитить, — это я сама

I believe in me, может, поверишь в меня?
Ради меня, выжившей в кромешной тьме
Trust me, может, поверишь мне?
Я не хочу одна идти по этому холодному миру

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one

Привычное чувство тревоги
Стало обыденностью, словно каждый день — война
Всё, что я вижу перед собой,
Превращается во врагов
Как долго ещё мне выносить
Этот жестокий мир?

Я знаю, я должна выстоять
Ведь единственный, кто может меня защитить, — это я сама

I believe in me, может, поверишь в меня?
Ради меня, выжившей в кромешной тьме
Trust me, может, поверишь мне?
Я не хочу одна идти по этому холодному миру

Бесконечный туннель
На мгновение тёплый
Свет ярко освещает меня
Даже если конец наступит в этот миг
Это ещё не всё

I believe in me, может, поверишь в меня?
Ради меня, выжившей в кромешной тьме
Trust me, может, поверишь мне?
Я не хочу одна идти по этому холодному миру

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one