I'll hold you - 에일리 traduction en allemand

I'll hold you

후 숨소리조차
내쉬기 힘든 엉켜있는 밤에
별빛이 켜지는 오늘의 끝에서

모두 담아내지 못해
마음껏 소리 내어 울 수조차 없었던 날들
누구에게도 말하지 못한
흐린 말들을 삼켜내던 날들

보이지 않던 외로웠던 날의 뒷모습은
스치듯 그저 인사하며 금세 떠나갈 거야
멈춰 설 때면 가장 따뜻했었던 말들로
다시 일으켜 주던 그런 널 이제는 내가 잡아줄게

깊은 어둠에 잠겨서
손을 더듬어 봐도 아무것도 잡지 못하던 날
걷히지 않던 안개 사이를
홀로 헤매이던 그날

보이지 않던 외로웠던 날의 뒷모습은
스치듯 그저 인사하며 금세 떠나갈 거야
멈춰 설 때면 가장 따뜻했었던 말들로
다시 일으켜 주던 그런 널 이제는 내가 잡아줄게

눈물 뒤에 가려있는 아름다운 너를
충분히 빛나는 너를 다시 볼 수 있게
비춰줄게 나, whoa, oh

스치듯 그저 인사하며 금세 떠나갈 거야
멈춰 설 때면 가장 따뜻했었던 말들로
다시 일으켜 주던 그런 널 이제는 내가 잡아줄게

Ich werde dich halten

Puh, selbst das Geräusch des Atmens
ist schwer auszustoßen in dieser verworrenen Nacht
am Ende des heutigen Tages, wenn das Sternenlicht angeht

Ich konnte nicht alles fassen
Tage, an denen ich nicht einmal nach Herzenslust laut weinen konnte
Die ich niemandem erzählen konnte
Tage, an denen ich trübe Worte hinunterschluckte

Das Bild jener einsamen Tage, die unsichtbar waren
wird wie im Vorbeigehen grüßen und sogleich verschwinden.
Wenn du innehieltst, mit den wärmsten Worten,
mit denen du mich wieder aufgerichtet hast – diesen dich werde ich nun halten.

Versunken in tiefer Dunkelheit,
Tage, an denen ich mit den Händen tastete, aber nichts greifen konnte,
Durch den Nebel, der sich nicht lichtete,
An jenem Tag, als ich allein umherirrte

Das Bild jener einsamen Tage, die unsichtbar waren
wird wie im Vorbeigehen grüßen und sogleich verschwinden.
Wenn du innehältst, mit den wärmsten Worten,
mit denen du mich wieder aufgerichtet hast – diesen dich werde ich nun halten.

Den schönen dich, verborgen hinter Tränen,
damit ich dich, der du hell genug strahlst, wieder sehen kann,
werde ich für dich leuchten, ich, whoa, oh

wird wie im Vorbeigehen grüßen und sogleich verschwinden.
Wenn du innehältst, mit den wärmsten Worten,
mit denen du mich wieder aufgerichtet hast – diesen dich werde ich nun halten.