Paroles et traduction AILEE - My Last Love: In Paradisum

My Last Love: In Paradisum

끝을 모르는 어둠 속 차갑게 부는 바람
저 달의 한숨인 걸까?
지쳐 감은 두 눈에 눈물로 흐려진 네가
슬프고 또 아프다

캄캄한 심연을 넘어 네게 닿을 수 있다면
걸을 수 있어 그 길 눈물뿐이라도
해 뜨지 않는 하늘에 새벽이 찾아온 날
네 빛으로 찬란히 물들길

I pray for you, I pray for this love
변하지 않을 단 하나의 믿음
나를 비추는 넌 유일한 구원
아름답고도 슬픈, my last love

찰나가 영원이 되는 기적 같은 시간 속
넌 운명이고 나의 사랑이었다
휘청이는 맘이 달빛 품에 쓰러져도
네가 있기에, 난 숨 쉴 수 있어

I pray for you, I pray for this love
변하지 않을 단 하나의 믿음
나를 비추는 넌 유일한 구원
아름답고도 슬픈, my last love

너라서 견뎌내는 crazy trouble
너라서 걷는 endless travel
너 있는 그곳 내 천국이니까
You are my love, you're my only hope

너란 꽃이 핀 그 계절이 오면
아무 말 없이 네 숨결로 안아줘
먼 길을 돌아 언제 간 닿을
긴 슬픔이 잠든 그 세상에서, 오

Моя Последняя Любовь: В Рай

В бесконечной тьме, холодный ветер дует,
Это вздох луны, быть может?
В моих уставших, закрытых глазах, затуманенных слезами, ты
Причиняешь мне такую боль и печаль.

Если бы я могла пройти через темную бездну и достичь тебя,
Я бы шла по этому пути, даже если он будет состоять из одних слез.
В день, когда рассвет придет в небо, где никогда не восходит солнце,
Пусть оно ярко окрасится твоим светом.

Я молюсь за тебя, я молюсь за эту любовь,
Единственная неизменная вера.
Ты, освещающий меня, – мое единственное спасение,
Моя прекрасная и печальная, последняя любовь.

В это волшебное мгновение, которое становится вечностью,
Ты был моей судьбой и моей любовью.
Даже если мое колеблющееся сердце упадет в объятия лунного света,
Благодаря тебе я могу дышать.

Я молюсь за тебя, я молюсь за эту любовь,
Единственная неизменная вера.
Ты, освещающий меня, – мое единственное спасение,
Моя прекрасная и печальная, последняя любовь.

Из-за тебя я выдерживаю безумные испытания (crazy trouble),
Ради тебя я иду в бесконечное путешествие (endless travel),
Потому что там, где ты, – мой рай,
Ты моя любовь, ты моя единственная надежда.

Когда наступит сезон, в который расцветет твой цветок,
Без слов обними меня своим дыханием.
В том мире, куда я когда-нибудь доберусь, пройдя долгий путь,
Где спит моя долгая печаль, о.