Paroles et traduction 에일리 - When We Were In Love

When We Were In Love

비는 마르고 눈은 녹잖아
그렇게 잊어가면 되잖아
너는 아직도 내게 남아서
내 앞을 흐려지게 만들어
갈수록 진해져 너와 내 기억은
잊고 있던 장면까지 더해져
생각도 못 했어 다투던 날들을
되돌아보니 다 내 잘못인걸
우리 사랑한 동안
왜 말을 안 했어
얼마나 답답했을까
내 이기심들이
우리 사랑한 동안
내 뜻대로만 해서
헤어지고 나서야
널 알게 됐나 봐
이제서야
무너져 가는 건 어쩌면 당연해
잡아주던 너였는데 없잖아
생각도 못 했어 지쳐가던 너를
안아주지 못한 내 잘못이잖아
우리 사랑한 동안
왜 말을 안 했어
얼마나 답답했을까
내 이기심들이
우리 사랑한 동안
내 뜻대로만 해서
헤어지고 나서야
널 알게 됐나 봐
아직 난 네가 그립지만
너에게 상처일까 봐
다시 널 찾을 수도 없잖아
너를 사랑한 동안
왜 나는 몰라서
뒤늦게 알아서 뭐해
넌 이미 없는데
날 사랑한 너는
너보다 날 위해서
헤어지고 나니까
더 후련한가 봐
그런가 봐

When We Were In Love

The rain dries up, and the snow melts, right?
It can be forgotten like that, right?
You still remain in me,
Making my future blurry.
My memories of you have become clearer,
Even adding scenes I had forgotten.
I couldn't have imagined those fighting days,
Looking back, it was all my fault.
During the time we were in love,
Why didn't I say anything?
How suffocating it must have been,
My selfishness.
During the time we were in love,
I did everything my way.
Only after we broke up,
Did I get to know you, I guess.
Only now,
It seems natural that things would fall apart.
It was you who held me together, but now you're gone.
I couldn't have imagined that you were so exhausted,
It's my fault for not being able to hold you.
During the time we were in love,
Why didn't I say anything?
How suffocating it must have been,
My selfishness.
During the time we were in love,
I did everything my way.
Only after we broke up,
Did I get to know you, I guess.
Even now, I miss you,
But I'm afraid it will hurt you,
So I can't go looking for you again.
During the time you loved me,
Why was I so clueless?
What's the point of knowing when it's too late?
You're already gone.
You who loved me,
For your sake more than mine,
Since our breakup,
You seem more relaxed.
I guess so.