Paroles et traduction 에일리 - 파란 봄

파란 봄

짙은 눈 낯선 말 너의 목소리가
맘에 와 앉았다 너의 세상이 다
혼자였던 곳 나를 감싸던
낯선 그 끌림

무너져버린 나를 감췄던 세상 위 넌
널 안은 순간 마주잡은 두 손 끝에
피어나는 계절 널 걷는 나
까맣고 하얀 내 나날들 그 사이로

뿌리를 내려 새파란 봄
5월의 해처럼 너는 나를 감싸고
뜨겁게 안아 소중한 널
넌 어둠 뒤 달

Wuh 나를 비춰
널 꽃피우고 너를 닮아
난 파란 숨을 내쉬고
너의 온기가 차갑던 나를 수놓은 걸

가만히 불러와 내게 속삭이듯
귓가에 울렸다 작은 떨림까지
사랑한단 말 나를 깨워 준
니 그 목소리

굳어진 맘에 쏟아져 내린 소나기 넌
맞닿은 시간 기적같은 순간 속에
새겨진 니 이름 불러본다
까맣고 하얀 내 나날들 그 사이로

뿌리를 내려 새파란 봄
5월의 해처럼 너는 나를 감싸고
뜨겁게 안아 소중한 널
멈췄던 시간이 녹아내려

혼자 떨었었던 그 밤들
어둠의 끝에 서 손잡아준
새하얀 니가 보여
차갑게 식었던 마음을 다 녹이고

가득 더 채워 따스한 널
바다 위 해처럼 눈부시게 오른 넌
다가와 앉은 새로운 날
넌 어둠 뒤 달

Wuh 나를 비춰
널 꽃피우고 너를 닮아
난 파란 숨을 내쉬고
너의 온기가 차갑던 나를 수놓은 걸

Голубая весна

Глубокий взгляд, незнакомые слова, твой голос
В моем сердце поселился, твой мир целиком
Там, где я была одна, меня окутал
Этот незнакомый зов

Над миром, где я прятала сломленную себя, ты
В момент нашей встречи, на кончиках наших сцепленных рук
Расцветает весна, я иду к тебе
Сквозь мои черно-белые будни

Пускаю корни, голубая весна
Как майское солнце, ты меня окутываешь
Горячо обнимаешь, мой драгоценный
Ты - луна за тьмой

Wuh, освещаешь меня
Расцветаю тобой, становлюсь похожей на тебя
Я выдыхаю голубой воздух
Твое тепло украсило мою холодную душу

Тихо зовешь меня, словно шепчешь
Звучит в моих ушах, даже легкая дрожь
Слова "Я люблю тебя" разбудили меня
Твой голос

Ты - ливень, пролившийся на мое очерствевшее сердце
Время нашей встречи, в этом чудесном мгновении
Выгравировано твое имя, я произношу его
Сквозь мои черно-белые будни

Пускаю корни, голубая весна
Как майское солнце, ты меня окутываешь
Горячо обнимаешь, мой драгоценный
Застывшее время тает

Те ночи, когда я дрожала в одиночестве
В конце тьмы, ты протянул мне руку
Я вижу тебя, белоснежного
Растопил мой остывший разум

И наполнил его теплом, тобой
Словно солнце над морем, ты ослепительно восходишь
Приближаешься и садишься рядом, новый день
Ты - луна за тьмой

Wuh, освещаешь меня
Расцветаю тобой, становлюсь похожей на тебя
Я выдыхаю голубой воздух
Твое тепло украсило мою холодную душу