Paroles et traduction N.Flying - Lovefool

Lovefool

어떤 날엔 그냥 이유 없이 설레고
짧게 자른 단발머리도 예뻐 넌
뭐가 좋다고 웃기만 해
영화 볼 땐 제일 뒷자리를
좋아하는 너
나는 아무것도 안 보여도
너만 보이면 OK
손만 잡아줘도 괜찮아
내겐 모든 게 사랑스러워서
누가 훔쳐 갈까 봐 겁나
나 매일 널 기쁘게 해줄게
행복하게 해줄게
뭘 해도 눈부셔
네 찰랑이는 머릿결에
내 숨이 턱 막혀
한 번 더 날 봐줘
널 향한 내 눈빛이
진지한 거 너 알고 있잖아
널 위해 준비한
이 노래를 듣고 있다면
이리 와서 안겨
모두가 팔불출이라 말해도
괜찮아 널 위해서라면
Oh my girl
화장 안 한 쌩얼 뿔테 안경에
다 늘어난 듯한 추리닝 바지까지도
아 뭐 이렇게 예뻐
비율이 또 완벽하잖아
걔나 걔는 아무것도 모르지
아름다움 본 적이 없으니
친구들아 혹시나 호구라 본다면
맞아 그녀가 날 찾아 바보 온달
내가 어리석어 답 답 답
한 짓을 해도 딱 딱 딱
그녀만 보면 바로 Sha Sha Shine
진심이란 걸 알아보기
드무니까 말이야
바보가 될래 That's me
뭘 해도 눈부셔
네 찰랑이는 머릿결에
내 숨이 턱 막혀
한 번 더 날 봐줘
널 향한 내 눈빛이
진지한 거 너 알고 있잖아
널 위해 준비한
이 노래를 듣고 있다면
이리 와서 안겨
모두가 팔불출이라 말해도
괜찮아 널 위해서라면
널 보고 있으면
시간이 가는 게 너무나 아쉬워
그 누가 뭐래도
내 맘에 쏙 들어
뭘 해도 눈부셔
네 찰랑이는 머릿결에
내 숨이 턱 막혀
한 번 더 날 봐줘
널 향한 내 눈빛이
진지한 거 너 알고 있잖아
널 위해 준비한
이 노래를 듣고 있다면
이리 와서 안겨
모두가 팔불출이라 말해도
괜찮아 널 위해서라면
Oh my girl

Любовь-дурочка

В какие-то дни я волнуюсь без причины,
Даже с короткой стрижкой ты прекрасна,
Почему ты просто смеешься?
В кинотеатре ты любишь последние ряды,
Вот такая ты.
Даже если я ничего не вижу,
Если вижу тебя, то всё в порядке.
Мне достаточно просто держать тебя за руку,
Для меня всё так мило,
Что я боюсь, как бы тебя кто-нибудь не украл.
Я буду делать тебя счастливой каждый день,
Я сделаю тебя счастливой.
Ты ослепительна, что бы ты ни делала,
Твои струящиеся волосы
Перехватывают мое дыхание.
Посмотри на меня еще раз,
Ты же знаешь, что мой взгляд,
Устремленный на тебя, серьезен.
Если ты слышишь эту песню,
Которую я подготовил для тебя,
Подойди и обними меня.
Пусть все говорят, что я подкаблучник,
Мне все равно, если это ради тебя.
Моя девочка,
Даже без макияжа, в очках в роговой оправе,
И в растянутых спортивных штанах,
Ты такая красивая.
У тебя идеальные пропорции.
Они ничего не понимают,
Они не видели настоящей красоты.
Друзья, если вы думаете, что я простофиля,
То вы правы, она нашла меня, как принцесса нашла Он Даля.
Я глуп, делаю глупости,
Но когда я вижу ее, я сияю.
Она заставляет меня сиять.
Понять, что такое настоящая любовь,
Дано не каждому.
Я готов быть дураком ради тебя.
Ты ослепительна, что бы ты ни делала,
Твои струящиеся волосы
Перехватывают мое дыхание.
Посмотри на меня еще раз,
Ты же знаешь, что мой взгляд,
Устремленный на тебя, серьезен.
Если ты слышишь эту песню,
Которую я подготовил для тебя,
Подойди и обними меня.
Пусть все говорят, что я подкаблучник,
Мне все равно, если это ради тебя.
Когда я смотрю на тебя,
Мне так жаль, что время летит так быстро.
Что бы ни говорили другие,
Ты запала мне в душу.
Ты ослепительна, что бы ты ни делала,
Твои струящиеся волосы
Перехватывают мое дыхание.
Посмотри на меня еще раз,
Ты же знаешь, что мой взгляд,
Устремленный на тебя, серьезен.
Если ты слышишь эту песню,
Которую я подготовил для тебя,
Подойди и обними меня.
Пусть все говорят, что я подкаблучник,
Мне все равно, если это ради тебя.
Моя девочка,