Paroles et traduction 엠 투 엠 - 난...

난...

Ame ni utare kimi wo sagashite sakendeita "Aishiteru aishiteru yo"
Furishikiru ame no oto ni koe wa kakikesareta
Todoki wa shinai demo kamawanai harisaketemo "Aishiteru aishiteru yo"
Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
Naze boku wa kimi ni itteagerarenakattan darou?
Soto wa ame ano hi to onaji yoru no ame
"Jikan ga wasuresaseru no wa uso rashii"
Jyareru kimi ashirau boku kojireru kimi
Ki ga tsukeba kimi to ita hibi wo omoidashite
"Watashi no koto aishiteru?" ga kimi no kuchikuse
Gomakasu boku itazura ni warau kimi ga suki dattan da
Sasai na koto de kimi wo nakashita ame ni utare "Mou ii mou ii yo"
Nani yori mo daiji na kimi no te wo boku wa hanashitan da
Namida ukabe waratte miseta namidagoe de "Bai bai bai bai"
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute... itoshikute...
Kanashikute... mata sora ga nakidashite...
Hajimari wa itsu dakke? Oboetenai kedo
Kimi ni "suki"tte kotoba sae itta koto nakatta ne
Nee ima nara ima nara mada ma ni au no ka na?
Poketto no naka "chikai" wo shimaikomi kimi ni ai ni iku yo
Ame ni utare kimi wo dakishime sakendeita "Aishiteru aishiteru yo"
Yawaraka na egao no mama shizuka ni me wo tojita
Sou kono te wa mou hanasanai namidagoe de "Aishiteru aishiteru yo"
Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
Naze motto hayaku itte agenakatta no ka na?
Douka kono yubiwa wo uketotte kuremasen ka?

I...

Wrenched by the rain, I searched and cried for you, "I love you, I love you"
Amidst the pouring rain, my voice was drowned
If it doesn't reach you, I don't care, even if I scream, "I love you, I love you"
Just one word, simple words
Why couldn't I tell you, the way I felt?
Outside it's raining, like that night, the same night rain
"Time heals" is apparently a lie
We joked, I teased, you became flustered
Before I knew it, I was recalling our days together
"Do you love me?" you would ask, your favorite question
I would evade, you would playfully smile, I loved that
For trivial reasons, I made you cry, drenched in the rain, "It's okay; it's okay"
I let go of your hand, the most precious thing
With tears in my eyes, I forced a smile, "Bye, bye, bye, bye"
Your smile, which I loved so much, was now filled with sorrow... it was so dear...
It's so sad... the heavens have started to weep again...
When did it start? I don't remember, but
I never once told you, "I like you"
Hey, if right now, if right now, can I make it in time?
In my pocket, I keep our "promise", on my way to meet you
Drenched in the rain, I embraced you, and cried, "I love you, I love you"
With a gentle smile, you quietly closed your eyes
So, I will never let go of this hand, in tears, "I love you, I love you"
Just one word, simple words
Why didn't I tell you sooner?
Please, accept this ring