Paroles et traduction 엠 투 엠 - 난...

난...

Ame ni utare kimi wo sagashite sakendeita "Aishiteru aishiteru yo"
Furishikiru ame no oto ni koe wa kakikesareta
Todoki wa shinai demo kamawanai harisaketemo "Aishiteru aishiteru yo"
Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
Naze boku wa kimi ni itteagerarenakattan darou?
Soto wa ame ano hi to onaji yoru no ame
"Jikan ga wasuresaseru no wa uso rashii"
Jyareru kimi ashirau boku kojireru kimi
Ki ga tsukeba kimi to ita hibi wo omoidashite
"Watashi no koto aishiteru?" ga kimi no kuchikuse
Gomakasu boku itazura ni warau kimi ga suki dattan da
Sasai na koto de kimi wo nakashita ame ni utare "Mou ii mou ii yo"
Nani yori mo daiji na kimi no te wo boku wa hanashitan da
Namida ukabe waratte miseta namidagoe de "Bai bai bai bai"
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute... itoshikute...
Kanashikute... mata sora ga nakidashite...
Hajimari wa itsu dakke? Oboetenai kedo
Kimi ni "suki"tte kotoba sae itta koto nakatta ne
Nee ima nara ima nara mada ma ni au no ka na?
Poketto no naka "chikai" wo shimaikomi kimi ni ai ni iku yo
Ame ni utare kimi wo dakishime sakendeita "Aishiteru aishiteru yo"
Yawaraka na egao no mama shizuka ni me wo tojita
Sou kono te wa mou hanasanai namidagoe de "Aishiteru aishiteru yo"
Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
Naze motto hayaku itte agenakatta no ka na?
Douka kono yubiwa wo uketotte kuremasen ka?

Я...

Под дождем я искал тебя, крича: "Люблю, люблю тебя!"
Шум проливного дождя заглушал мой голос.
Даже если ты не слышишь, неважно, я буду кричать до хрипоты: "Люблю, люблю тебя!"
Всего лишь слова, простые слова...
Почему я не мог сказать тебе их?
На улице дождь, такой же, как в тот вечер.
Кажется, время не лечит.
Я, ревновавший тебя, ты, игравшая со мной.
Неожиданно вспоминаю дни, проведенные с тобой.
"Ты меня любишь?" - твоя любимая фраза.
Мне нравилось, как ты уклончиво улыбалась.
Из-за пустяков ты плакала под дождем, а я говорил: "Хватит, хватит!"
Я отпустил твою руку, которая была для меня дороже всего.
Ты улыбалась сквозь слезы и прощалась со мной: "Прощай, прощай, прощай..."
Твоя улыбка, которую я так любил, такая грустная... такая любимая...
Такая печальная... и снова небо плачет...
Когда все началось? Я не помню,
Но я даже ни разу не сказал тебе "люблю".
Скажи, сейчас, сейчас еще не поздно?
Сжимая в кармане "клятву", я иду к тебе.
Под дождем я обнял тебя и кричал: "Люблю, люблю тебя!"
Ты тихо закрыла глаза с мягкой улыбкой.
Да, я больше не отпущу твою руку, сквозь слезы повторяя: "Люблю, люблю тебя!"
Всего лишь слова, простые слова...
Почему я не сказал их тебе раньше?
Пожалуйста, прими это кольцо.