Paroles et traduction MAMAMOO - Gloomy coincidence

Gloomy coincidence

라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바
라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바

우연이라 하기엔 너무나 심각했어
우린 서로가 서롤 모른 척을 해야만 했지
변해버린 모습과 오 서로 다른 연인과
같은 영활 보러 왔다 우린 마주쳤었던 거야
너와 눈이 마주치던 그 순간
나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
당황하는 너의 표정들을 바라보면서
나도 그만 멈칫하며 당황했었던 거야

넌 나의 눈을 피했었고
나도 너를 외면하긴 했었지만
난 네 옆에 있는 연인의 얼굴이 궁금했어
난 뒤를 돌아보고 있었고
너도 나를 의식하며 뒤를 돌아봤지
너와 난 말 없이 서로가 서롤 의식하고 있었던 거야

시간은 벌써 2년이나 지나갔고
그땐 우린 얼마나 많은 방황을 했었나
영원히 널 못 볼 거라 믿었었는데
우연은 또 너를 내 곁에 데려다 놓았어

다정한 서로의 연인을 보며
너와 난 말없는 질툴 느꼈을 거야
눈인사도 나누지 못한 채 뒤돌아서며
서로의 행복을 비는 우울한 날일 거야

라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바
라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바

너와 눈이 마주치던 그 순간
나는 태연한 척하려 애를 썼지만
당황하는 너의 표정들을 바라보면서
나도 그만 멈칫하며 당황했었던 거야

신호등은 짧았었고
내가 너를 향해 뒤를 돌아봤을 때
넌 길을 건넌 뒤 건너편 저쪽에서
나를 나를 바라보고 있었지
그때 마침 버스가
너와 내 사이를 가로질러 갔었고
영문도 모르는 내 연인은
나를 잡아 끌고 있었어

시간은 벌써 2년이나 지나갔고
그땐 우린 얼마나 많은 방황을 했었나
영원히 널 못 볼 거라 믿었었는데
우연은 또 너를 내 곁에 데려다 놓았어

다정한 서로의 연인을 보며
너와 난 말 없는 질툴 느꼈을 거야
눈인사도 나누지 못한 채 뒤돌아서며
서로의 행복을 비는 우울한 날일 거야

라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔 (훔바야)
라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바 (라밤바)
라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔 (훔바야)
라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바
라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바
라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바
훔바야 라밤바

Gloomy coincidence

La bamba ya la humba ya la bamba ya la hum
La bamba ya la humba ya la humba ya la bamba
La bamba ya la humba ya la bamba ya la hum
La bamba ya la humba ya la humba ya la bamba

It was too serious to call it a coincidence
We had no choice but to pretend we didn't know each other
With our changed appearances and oh, different lovers
We met to see the same movie
The moment our eyes met
I tried to act indifferent
But looking at your face full of confusion
I too, could only stop in my tracks and feel bewildered

You avoided my gaze
And I too looked away from you
But I wondered about the face of the lover beside you
I looked back
And you too looked back, being conscious of me
You and I stood there silently, aware of each other

Time has already passed by two years
How much we have wandered since then
I had believed I'd never see you again
But coincidence brought you to my side once more

Watching each other's affectionate lovers
You and I must have felt an indescribable emptiness
Without even exchanging glances, we turned away
Praying for each other's happiness on this gloomy day

La bamba ya la humba ya la bamba ya la hum
La bamba ya la humba ya la humba ya la bamba
La bamba ya la humba ya la bamba ya la hum
La bamba ya la humba ya la humba ya la bamba

The moment our eyes met
I tried to act indifferent
But looking at your face full of confusion
I too, could only stop in my tracks and feel bewildered

The traffic light was short
When I turned to look at you
You were watching me from the other side of the street
After you crossed the road
A bus suddenly came by
Blocking you from my view
And my clueless lover
Was pulling me along

Time has already passed by two years
How much we have wandered since then
I had believed I'd never see you again
But coincidence brought you to my side once more

Watching each other's affectionate lovers
You and I must have felt an indescribable emptiness
Without even exchanging glances, we turned away
Praying for each other's happiness on this gloomy day

La bamba ya la humba ya la bamba ya la hum (la humba ya)
La bamba ya la humba ya la humba ya la bamba (la bamba)
La bamba ya la humba ya la bamba ya la hum (la humba ya)
La bamba ya la humba ya la humba ya la bamba
La bamba ya la humba ya la bamba ya la hum
La bamba ya la humba ya la humba ya la bamba
La bamba ya la humba ya la bamba ya la hum
La bamba ya la humba ya la humba ya la bamba
La humba ya la bamba