Paroles et traduction OBROJECT - Mirror

Mirror

언젠가부터 우리
만나는 횟수가 줄어 굳이
해결을 하려고 하지 않아
난 너와 싸우자는 게 아냐

나만 사랑한다던 그 입
이제는 대화도 하려 않지
만남을 이어가려지 않아
난 너를 탓하자는 게 아냐

This is real talk
Wait 우리는 대화가 필요해
나는 자두 자두 널 만나면
왜 항상 피곤해
늘 똑같은 대화 늘 똑같은 주제
금쪽같던 네가 왜 짐같이 느껴지니

이미 되돌리기엔 늦은 걸 직감했지
설렘이란 놈은 오래전 집에 귀가했지
이름 대신 부르던 것도 하지마 애칭
우산이 돼준단 서로에겐 비만 내림

Love like a Mirror
네 표정이 내 맘일 걸
지루해 평범해 눈빛에서 보이잖아

Love like a Mirror
이별을 또 내일로 미뤄
네가 보는 내 표정도 너와 같을까

여전히 Love you but I don′t
사랑하냐 물으면
대답할 수 있어 아직도
여전히 Want you but I don't
사랑할거냐 물으면
I don′t think so or no

때론 나와 같은 남잔
못 만날 거 같다면서
이제 와서 나만 보면
한숨만 늘어놓고 있어 baby
Lady 발을 맞춰 걷고
네 손위에 내 손을 살며시 포개고
다시 돌아가고 싶은 걸

마냥 가깝다고 좋은 것만은 아니야
연애는 적당한 설렘을 유지하는 거야
근데 우린 그게 아니었지
가족의 맘이었지
그게 나쁘단 건 아닌데
어쩌면 아쉬웠지

부끄럼 없이 지내 우리 둘은
그런 우리 앞에 난
홀딱 벗은 기분 들음
상의 없이 우리 미랠
결정할 순 없지만
오늘은 아무나 이별을 말해줬음 싶다

Love like a Mirror
네 표정이 내 맘일 걸
지루해 평범해 눈빛에서 보이잖아

Love like a Mirror
이별을 또 내일로 미뤄
네가 보는 내 표정도 너와 같을까

여전히 Love you but I don't
사랑하냐 물으면
대답할 수 있어 아직도
여전히 Want you but I don't
사랑할거냐 물으면
I don′t think so or no

이젠 Don′t love you 아마도
나도 잘 모르겠어
차라리 네가 날 버려줘
이젠 Don't want you 아마도
원망 안 할 테니까 내 손 놓아줘

이미 다 알면서도
모르는 척하는 우리 둘
감독님들이 봤으면
우릴 캐스팅했을 걸
연기는 이쯤 하자
이젠 속마음을 말해
처음 있는 일도 아니잖아
또 다음 사랑 땐

적당히 좋아하고 사랑하는 것이
더 좋다는 걸 배웠기에
실수 따윈 없이
다음 연애를 할 수 있을 것 같아
우리가 다시 돌아갈 순 없을까

Mirror

One day, from somewhere, we
Our time spent together decreases, but I
won't solve the issue forcefully
I don't want to fight with you

Your mouth, which only loved me
Now, you don't even want to have a conversation with me
You don't want to continue meeting
I don't want to blame you

This is real talk
Wait, we need a conversation
I'm always tired
Why am I always tired when I meet you
Always the same conversation, always the same topic
Why do you, who used to be so precious, feel like a burden

I intuitively felt that it was already too late to turn back
Thrill left home long ago
Don't call me anything instead of my name, not even a pet name
We, who used to be umbrellas for each other, are now only being rained on

Love like a Mirror
Your expression should be my heart
It's boring, it's ordinary, I can see it in your eyes

Love like a Mirror
I postpone our breakup until tomorrow
Is the expression you see on my face the same as yours

I still love you, but I don't
If you ask if I love you
I can still answer yes
I still want you, but I don't
If you ask if I will love you
I don't think so, or no

Sometimes, you said that
You might not meet a man like me
Now, you only look at me
And just sigh, baby
Lady, match your stride
And gently cover my hand with yours
I want to go back

Just because we're close doesn't mean everything is good
Love is about maintaining a moderate excitement
But that wasn't the case with us
It was the feelings of a family
It's not that it was bad
Maybe I regretted it

We were shameless with each other
In front of us, I
Felt like I was completely naked
We couldn't decide our future together
Without consulting each other
But today, I want to break up with just anyone

Love like a Mirror
Your expression should be my heart
It's boring, it's ordinary, I can see it in your eyes

Love like a Mirror
I postpone our breakup until tomorrow
Is the expression you see on my face the same as yours

I still love you, but I don't
If you ask if I love you
I can still answer yes
I still want you, but I don't
If you ask if I will love you
I don't think so, or no

I don't love you anymore
I don't know either
You might as well abandon me
I don't want you anymore
I won't resent you, so let go of my hand

Even though we both know
We pretend not to know
If the directors saw us
They would have cast us
Let's stop acting
Tell me your true feelings now
It's not the first time, right
When the next love comes

It's better to like and love moderately
Because I learned that
Without any mistakes
I think I'll be able to have the next love
Can't we go back again