Paroles et traduction 옥주현 - 거짓말이야

거짓말이야

★ 옥주현 - 거짓말이야... Lr우 ★

안고 싶어서 닿고싶어서 손을 내밀어 봐도
걸음하나 옮기지도 못하고 주저 앉은나
일어나야지 붙잡아야지 애써 마음을 먹어도
머리부터 발끝까지 난 떨고 있는데

거짓말이야 다 거짓말이야
너의 눈을 보면 난 알아
미안하단 말 헤어져달란 말 난 믿을수 없어

거짓말이야 다 거짓말이야
너 하나만 사랑하니깐
잊어달라고 말해도 너를 너를 난 기다릴꺼야

남자는 말야 눈물에 항상 약하다고 그래서
내 온몸이 다 젖을만큼 울고 있는데

거짓말이야 다 거짓말이야
너의 눈을 보면 난 알아
미안하단 말 헤어져달란 말 난 믿을수 없어

거짓말이야 다 거짓말이야
너 하나만 사랑하니깐
잊어달라고 말해도 너를 너를 난 기다릴꺼야

언제나 시키는 대로 너의 말대로 해도
(이별만은) 이별만은
(도저히 난) 도저히 난 못할꺼 같아

거짓말이야 다 거짓말이야
너의 눈을 보면 난 알아
미안하단 말 헤어져달란 말 난 믿을수 없어

거짓말이야 다 거짓말이야
너 하나만 사랑하니깐
잊어달라고 말해도 너를 너를 난 기다릴꺼야

☆ 말없이 내 곁을 지켜준 당신...

Lies

★ Ok Joo Hyun - Lies... Lr우 ★

I want to hold you, I want to touch you, but when I reach out for you
I can't move a step and I hesitate and sit down
I have to get up, I have to hold on, I try to make up my mind
But I'm trembling from head to toe

It's a lie, it's all a lie
When I look into your eyes, I know
I can't believe the words you say you're sorry, you want to leave

It's a lie, it's all a lie
Because I love you alone
Even if you tell me to forget, I will wait for you

Men, they say, are always weak to tears, so
My whole body is soaked as I cry

It's a lie, it's all a lie
When I look into your eyes, I know
I can't believe the words you say you're sorry, you want to leave

It's a lie, it's all a lie
Because I love you alone
Even if you tell me to forget, I will wait for you

Even if I always do as you say, as you tell me to
(Except for breaking up)
(I definitely can't)

It's a lie, it's all a lie
When I look into your eyes, I know
I can't believe the words you say you're sorry, you want to leave

It's a lie, it's all a lie
Because I love you alone
Even if you tell me to forget, I will wait for you

☆ You who silently watched over me...