Paroles et traduction 옥주현 - 잘할 걸 그랬나 봐요

잘할 걸 그랬나 봐요

손을 내밀면 늘 그자리에
변함없이 곁에 있던 그대가 고마웠는데
사랑한다는 흔한 말 못해도
누구보다 내 마음을 잘 알던 그대였는데
이렇게 끝낼꺼라면 내게 왜그랬어요
자그만 추억 하나도 버릴 수가 없는데

바보라 눈물이나요
여자라 가슴시려요
그대 하나만 알고 사랑해서 그래요
잘할 걸 그랬나 봐요
살다가 문득 내가 생각나
지금처럼 또 나처럼 가슴이 아프게

아픈 상처가 하나쯤 늘어도
괜찮다고 웃으면서 가슴을 달래왔는데
모두 끝이라 말하고 차갑게 돌아서도
끝내 그대란 상처만 기억하며 사는데

바보라 눈물이나요
여자라 가슴시려요
그대 하나만 알고 사랑해서 그래요
잘할 걸 그랬나 봐요
살다가 문득 내가 생각나
지금처럼 또 나 처럼 가슴이 아프게

그대란 사람 미워 못하고
그리움에 헤어진 가슴만 끌어안아요
나 그대처럼 모질지 못해
또 추억 하나도 못버리죠

그대라 그런거예요
사랑해 아픈거예요
그대를 잊고 살 자신 없는걸요 난 그래요
말할 걸 그랬나 봐요
내 곁을 떠나가지 말라고
이제와서 후회 속에 또 하루를 보내요

I should've been good

You were always there when I reached out
I was grateful that you were always by my side
You couldn't say the common words 'I love you'
But you knew my heart better than anyone
If you were going to end it like this, why did you do that to me?
I can't let go of even a single tiny memory

I'm a fool for crying
I'm a woman, my heart hurts
It's because I only knew and loved you
I should've been good
One day, you'll suddenly think of me
And your heart will hurt like mine does now

Even if I get more of these painful wounds
I've always comforted my heart by smiling and saying it's okay
You said it was over and turned away coldly
But I'm still living, just remembering the wounds you gave me

I'm a fool for crying
I'm a woman, my heart hurts
It's because I only knew and loved you
I should've been good
One day, you'll suddenly think of me
And your heart will hurt like mine does now

I can't hate you
I only embrace the heart that's broken from missing you
I'm not heartless like you
And I can't let go of even a single memory

It's because you're you
It hurts to love
I don't have the confidence to forget you and live my life. That's who I am
I should've told you
I should've asked you not to leave me
Now I'm spending another day in regret