Paroles et traduction 온리유 - Love Love Love (with 노르웨이 숲)

Love Love Love (with 노르웨이 숲)

오늘이 오기까지 나
얼마나 설렜는데
1분 2분
하루 이틀 그리고 일주일

아껴두지 말걸 나
그냥 고백해볼걸
사랑해 널 좋아해
네 맘이 궁금해

사랑한다는 고백도
아끼지 않을 거야
매일 연락하는 것도
얼마나 행복한 걸

다른 흔한 말보다
널 바라보는 나
널 사랑하는 이유

Falling in love, love
Falling in love, love

너는 알고 있을까
이런 내 마음을
알듯 말듯
표정으론 알 수가 없어

관심이 없는 걸까
그냥 착각인 걸까
말해줘 나 떨려와
네 맘이 궁금해

사랑한다는 말보다
말없이 안아주는 너
아무 연락 한 통 없이
불쑥 찾아오는 너

한마디의 말보다
날 바라보는 너
사랑할 수밖에 없어

Falling in love, love
Falling in love, love

사랑한다는 말보다
말없이 안아주는 너
아무 연락 한 통 없이
불쑥 찾아가는 나

한마디의 말보다
서로 사랑한 우리
사랑할 수밖에 없어

L.O.V.E love, love
L.O.V.E love, love
Falling in love

Любовь Любовь Любовь (с Норвежским Лесом)

Как же я ждала этого дня,
Как волновалась.
Минуты, секунды,
Дни, недели, целый месяц.

Зря я медлила,
Надо было сразу признаться.
Люблю тебя, нравлюсь ли я тебе,
Мне так интересно, что у тебя на сердце.

Я не буду скрывать своих чувств,
Скажу, что люблю тебя.
Писать тебе каждый день,
Какое это счастье.

Вместо пустых слов,
Я просто смотрю на тебя.
И в этом вся причина моей любви.

Влюбляюсь, люблю,
Влюбляюсь, люблю.

Знаешь ли ты,
О моих чувствах?
Кажется, знаешь,
Но по твоему лицу не понять.

Тебе все равно?
Или мне это только кажется?
Скажи мне, я вся дрожу,
Что у тебя на сердце?

Вместо слов любви,
Ты молча обнимаешь меня.
Без единого сообщения,
Неожиданно появляешься на пороге.

Вместо тысячи слов,
Твой взгляд,
Заставляет меня любить тебя еще сильнее.

Влюбляюсь, люблю,
Влюбляюсь, люблю.

Вместо слов любви,
Ты молча обнимаешь меня.
Без единого сообщения,
Неожиданно появляюсь я у тебя.

Вместо тысячи слов,
Наша взаимная любовь,
Заставляет любить друг друга еще сильнее.

Л.Ю.Б.О.В.Ь любовь, любовь,
Л.Ю.Б.О.В.Ь любовь, любовь,
Влюбляюсь.