Paroles et traduction Woo feat. Loco & GRAY - We Are

We Are

밤새 모니터에 튀긴 침이
마르기도 전에 강의실로
아 참, 교수님이 문신 땜에 긴 팔 입고 오래
난 시작도 전에 눈을 감았지
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해

내 새벽은 원래 일몰이 지나고
하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
내가 처량하다고 다 그래
"야 야, 난 쟤들이 돈 주고 가는
파리의 시간을 사는 중"이라 전해
난 이게 궁금해

시계는 둥근데 날카로운 초침이
내 시간들을 아프게
모두가 바쁘게
뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에
이미 저 문밖엔 모두 그래
'야, 일찍 일어나야 성공해, 안 그래?'
맞는 말이지 다
근데 니들이 꿈을 꾸던 그 시간에
나도 꿈을 꿨지
두 눈 똑바로 뜬 채로

We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 (yeah)
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

4호선 문이 열릴 때,
취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지마
그들이 휘청거릴 때마다
풍기는 술 냄새마저 부러웠지만
난 적응해야 했거든 이 시차,
꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차
먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위,
그리고 2009년부터 지금까지 계속
"GRAY on the beat ya"
아침은 까맣고, 우리의 밤은 하얘
난 계속 칠하고 있고 똑같은 기찰 타네
걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도
얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도
난 지금 눈을 감아야 해
내일의 나는 달라져야 해
우린 아무것도 없이 여길 올라왔고
넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼

We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 (yeah)
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

밤새 모니터에 튀긴 침이
마르기도 전에 대기실로
아 참, 문신 땜에 긴 팔 입고 오래
녹화 전에 눈을 감고 생각하지
똑같은 행동, 다른 느낌
시차 부적응에 해당돼
지금 내 옆엔 'Loco' 그리고 'GRAY'
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새
전국을 울려대
"야, 이게 우리 시차의 결과고,
우린 아직 여기 산다 전해"

We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 (yeah)
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

모두 위험하다는 시간이 우린 되려 편해
(Don't you know who we are?)
밝아진 창문 밖을 봐야지 비로소 맘이 편해
(Don't you know who we are?)
모두가 다 피하는 반지하가 우린 편해
(Don't you know who we are?)
We are, We are, We are...
Don't you know who we are?

We Are

The saliva I drooled on the monitor all night
Before it dries, now off to the classroom
Oh, yes, the professor has a tattoo so he wears long sleeves all the time
I close my eyes before I even get started
It's easier like this, since I know you'll only look at me with pity

My dawn originally comes after the sunset
After the sky turns completely dark, then the sun will rise
Everyone says I'm miserable
"Hey, hey, I spend time in Paris that you pay for,
Time to buy from me,” I'd like to tell you
I am curious about this

The clock is round, but its sharp second hand
Pains my time
Everyone is busy
You learned to compete in everything you do
We can't help but escape at our own time difference
Outside that door, everyone else thinks the same
'Hey, you have to wake up early to be successful, right?'
They're all right
But back when you were dreaming
I was dreaming too
With my eyes wide open

We're livin' in a different time zone
The days and nights are reversed (yeah)
Have a good night, you go to sleep first
I still have work to do
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

When the Line 4 doors open,
Don't look at me like the drunk passengers
Whenever they stagger
I used to envy even the scent of alcohol, but
I had to adapt to this time difference,
This train that lets me dream
No time for my keyboard to gather dust,
And from 2009 until now, it's been
"GRAY on the beat ya"
The mornings are dark, and our nights are bright
I keep writing and keep hitting the same keys
I've never worried once about the time of the last train
Even if my thin curtains can't block the sunlight
I have to close my eyes now
Tomorrow, I have to be different
We came here with nothing and
You need to remember this night

We're livin' in a different time zone
The days and nights are reversed (yeah)
Have a good night, you go to sleep first
I still have work to do
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

The saliva I drooled on the monitor all night
Before it dries, on to the waiting room
Oh, yes, because of my tattoos, I wear long sleeves all the time
Before filming, I close my eyes and think
Same actions, different feelings
It's like jet lag
Now next to me are 'Loco' and 'GRAY'
The noise from the East that everyone used to laugh at,
Before you knew it, echoed throughout the country
"Hey, this is the result of our time difference,
We still live here, I'd like to tell you"

We're livin' in a different time zone
The days and nights are reversed (yeah)
Have a good night, you go to sleep first
I still have work to do
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

The time that everyone says is dangerous is comfortable for us
(Don't you know who we are?)
I only feel at ease when I look out the lit window
(Don't you know who we are?)
The basement that everyone avoids is comfortable for us
(Don't you know who we are?)
We are, We are, We are...
Don't you know who we are?