Paroles et traduction 우효 - 꿀차 Honey Tea

꿀차 Honey Tea

하루는 차를 마시려고 했어
물을 끓이려고 주전자를 켰어
그러다 잠깐 네 생각을 했어
잠시 눈을 감고서
꿀 같은 향기를
들이 마셨을 때
내 볼을 적시는
한 방울 두 방울
이유를 알 수 없는
이 기분을 따라
이상하긴 해도
좀 슬프긴 해도
나 왠지 눈물이 나
너무나 달콤해서
너무나 달콤해서
하루는 무작정 기차에 탔어
창문에 머릴 기대고 잠이 들었어
사실은 네 생각을 많이 했어
선명했던 얼굴이
흐릿해져 갈 때까지 생각했어
아
내 볼을 적시는
한 방울 두 방울
이유를 알 수 없는
이 기분을 따라
이상하긴 해도
좀 슬프긴 해도
나 왠지 눈물이 나
너무나 달콤해서
너무나 달콤해서
너무나 달콤해서
달콤해서

Honey Tea

One day, I wanted to drink tea
I turned on the kettle to boil water
Then I thought about you for a moment
I closed my eyes for a while
and inhaled the honey-like fragrance
When I took a sip
Tears welled up in my eyes
one drop, two drops
I can't explain why
I went along with the feeling
Even though it's strange
Even though it's a little sad
Somehow, tears came to my eyes
Because it's so sweet
Because it's so sweet
One day, I boarded a train on a whim
I leaned my head against the window and fell asleep
In truth, I was thinking about you a lot
I thought about your face that was once so clear
until it became blurry
Ah
Tears welled up in my eyes
one drop, two drops
I can't explain why
I went along with the feeling
Even though it's strange
Even though it's a little sad
Somehow, tears came to my eyes
Because it's so sweet
Because it's so sweet
Because it's so sweet
Sweet, so sweet