Paroles et traduction 우효 - 고슴도치의 기도

고슴도치의 기도

오늘도 고슴도치는
자기가 원하는 게 뭔지는
빨리도 깨달아요
하지만 좋든 싫든
직면하는 법을 모르는
고슴도치죠
누가 가르쳐 줬는지
피해가는 법만 배웠죠
그래서 아빤 말했죠
좋을 땐 기분을 조금만
묻어두자고
눈물이 떨어질 때
조금은 담아 두자고
필요할 때 꺼내 쓰자고
하지만 한참 어린
고슴도치
묻어 두는 것도
담아 두는 것도 몰라
어리석은
고슴도치
모르겠어요,
모르겠어요
오늘도 내 하루는
왜 이리
힘이 드는 걸까요
모르겠어요
다가갈수록
더 아프지만
나는 사랑할래요
사랑할래요, 너를

La prière du hérisson

Aujourd'hui encore, le hérisson
comprend vite ce qu'il souhaite
mais bon ou mauvais
il ignore comment y faire face
le hérisson
Qui lui a appris
il n'a appris qu'à fuir
C'est pourquoi papa m'a dit
lorsque tu es bien, garde tes sentiments
pour toi
lorsque tu pleures
garde tes larmes
pour toi
tu t'en serviras quand tu en auras besoin
mais petit hérisson
hérisson
je ne sais pas garder
ni pleurer
hérisson stupide
hérisson
Je ne sais pas
je ne sais pas
Aujourd'hui encore, ma journée est
pourquoi aussi
épuisante
Je ne sais pas
plus j'approche
plus ça fait mal
mais j'aimerais aimer
t'aimer, toi