Paroles et traduction 우효 - 소나기 (From "비밀의 숲")

소나기 (From "비밀의 숲")

그대 슬픈 눈을 바라볼 때면
나는 할 말을 잃고
어루만질 수도 없는 걸
그저 내 마음에 묻고서
소리 없이 오는 소낙비처럼
내 가슴에 퍼지는
그대 웃음 뒤에 쓸쓸함
애써 잊어 보려 하네요
시린 가을바람 사이로
그대 흔들리던
혼자 헤매이던
그 모든 날들
어떡해야 내가 함께
걸어갈 수 있을까요
꽃같이 여린 그대를
내가 어떡하죠
내 사랑은 안돼요
이것만으로는
잠깐의 햇살로는
채울 수 없어
내 사랑은 안돼요
어림없어요
그대의 눈물
닦아줄 수 없어
닦아줄 수 없어
내 사랑은 안돼요
이것만으로는
잠깐의 햇살로는
채울 수 없어
내 사랑은 안돼요
어림없어요
그대의 눈물
닦아줄 수 없어
닦아줄 수 없어

Sudden Shower (From "Stranger's Forest")

Every time I look into your sad eyes,
I lose the power of speech,
I cannot even touch you gently,
So I keep it buried in my heart,
And like a sudden rainstorm that comes without warning,
It spreads across my heart,
The desolate feeling hidden behind your smile,
I try to desperately forget,
Caught in the midst of the piercing autumn wind,
You swayed unsteadily,
Wandering alone,
All those days,
How can I be at your side
And walk with you?
You are so tender and delicate like a flower,
What can I do?
My love is not enough,
It is not enough,
It is only a fleeting ray of sunshine,
It is unable to fill,
My love is not enough,
It is presumptuous,
Your tears,
I cannot wipe them away,
I cannot wipe them away.
My love is not enough,
It is not enough,
It is only a fleeting ray of sunshine,
It is unable to fill,
My love is not enough,
It is presumptuous,
Your tears,
I cannot wipe them away,
I cannot wipe them away.