Paroles et traduction 우효 - 소나기 (From "비밀의 숲")

소나기 (From "비밀의 숲")

그대 슬픈 눈을 바라볼 때면
나는 할 말을 잃고
어루만질 수도 없는 걸
그저 내 마음에 묻고서
소리 없이 오는 소낙비처럼
내 가슴에 퍼지는
그대 웃음 뒤에 쓸쓸함
애써 잊어 보려 하네요
시린 가을바람 사이로
그대 흔들리던
혼자 헤매이던
그 모든 날들
어떡해야 내가 함께
걸어갈 수 있을까요
꽃같이 여린 그대를
내가 어떡하죠
내 사랑은 안돼요
이것만으로는
잠깐의 햇살로는
채울 수 없어
내 사랑은 안돼요
어림없어요
그대의 눈물
닦아줄 수 없어
닦아줄 수 없어
내 사랑은 안돼요
이것만으로는
잠깐의 햇살로는
채울 수 없어
내 사랑은 안돼요
어림없어요
그대의 눈물
닦아줄 수 없어
닦아줄 수 없어

Ливень (Из "Stranger")

Когда я смотрю в твои печальные глаза,
Я теряю дар речи.
Не в силах тебя утешить,
Я просто прячу это в своем сердце.
Как внезапный ливень,
Разливается в моей груди
Грусть, скрытая за твоей улыбкой.
Я пытаюсь ее забыть.
Сквозь холодный осенний ветер
Ты колеблешься,
Блуждаешь в одиночестве
Все эти дни.
Как же мне пройти этот путь
Вместе с тобой?
Что мне делать с тобой,
Таким хрупким, как цветок?
Моя любовь недостаточно сильна.
Только ею,
Лишь мимолетным солнечным лучом,
Нельзя тебя наполнить.
Моя любовь недостаточно сильна.
Это невозможно.
Твои слезы
Я не могу вытереть.
Не могу вытереть.
Моя любовь недостаточно сильна.
Только ею,
Лишь мимолетным солнечным лучом,
Нельзя тебя наполнить.
Моя любовь недостаточно сильна.
Это невозможно.
Твои слезы
Я не могу вытереть.
Не могу вытереть.