Paroles et traduction Uniqnote - Like Gentle Rain

Like Gentle Rain

아주 상쾌한 바람이 불어
너를 바래다주고
집으로 돌아오는 길
어디쯤이야 너의 문자에
홀로 마주한 이 밤
내 맘은 너의 곁으로
너는 맑은 날의 비야
햇살 가득한 하늘에 뜬 별빛이야
말도 안되는 날의 연속이란 말이야
너의 손을 잡은 순간
꽃이 핀 난 선인장
쓰기만 했던 커피가 달콤해
시럽같아서 너와 마주 앉은 게
흑백영화같던 내 삶에
무지갤 띄웠네
나랑 어디든 가자
내가 너를 지켜줄게
있어줄래 be mine
함께 하고 싶은 너
매일밤을 rewind
돌아보면 언제나
메말랐던 내 마음에
너라는 비가 내려와
설레는 이 밤 나를 적셔와
혼자 걷는 이 거리에
너라는 비가 내려와
내 곁에 항상 숨을 쉬는 너
니가 내려와
말할꺼야 be mine
곁에 두고 싶은 너
매일이 paradise
함께 했던 시간들
메말랐던 내 마음에
너라는 비가 내려와
설레는 이 밤 나를 적셔와
혼자 걷는 이 거리에
너라는 비가 내려와
내 곁에 항상 숨을 쉬는 너
닫혀있던 내 마음에
너라는 비가 내려와
설레는 이 밤 나를 적셔와
이 밤이 지나고 나면
너와 함께 걷고 싶어
내게 다가온 선물 같은
너 니가 내려와
너라는 비가 내려와

Like Gentle Rain

A very refreshing wind blows by
Seems to be yearning for you
On my way back home
Somewhere along the way, a message from you
All alone facing this night
My heart races towards you
You're like rain on a clear day
Like starlight in a sunny sky
Days of absurdity, they say
The moment I held your hand
A cactus with blooming flowers
Coffee I usually only brewed now tastes sweet
Sipping side by side with you
To my life that was a black-and-white movie
You brought vibrant hues
Let's go anywhere together
I'll protect you
Please be mine
You whom I want to be with
Rewind every night
Whenever I look back
To my heart that was parched
Rain pours down, you
Drench me on this thrilling night
Into this lonely street I walk
Rain pours down, you
You who always breathe right by my side
You, come down to me
I'll tell you, be mine
You whom I want to keep close
Every day is paradise
Time we spent together
To my heart that was parched
Rain pours down, you
Drench me on this thrilling night
Into this lonely street I walk
Rain pours down, you
You who always breathe right by my side
To my heart that was closed off
Rain pours down, you
Drench me on this thrilling night
When this night passes
I want to walk with you
A gift sent to me
You, you come down to me
Rain pours down, you