Paroles et traduction 유승우 feat. Crucial Star - 뭐 어때 Whatever

뭐 어때 Whatever

Haru ilgwareul machigo
Oneul eottaessnyamyeo
Mutneun jeonhwaga eopsdaneun ge mwo eottae
Gati geotgo isseumyeon kkok japgo isseossdeon
Ttatteushan ni soni eopsdaneun ge mwo eottae
Bogo sipdeon yeonghwareul
Naranhi anja bogo
Yumyeonghadan masjibeul gati gabojago
Jumareul gidarimyeo gyehoegeul jjadeon niga
Eopsneun ge mwo eottae
Gakkeum nunmul nage hamkke usdeon ildo
Ttaeron sorichimyeo duri ssaun ildo
Ijeumyeon doeneunde byeoril anin geonde
Jiuji mwo eottae eottae eottae
Bogo sipdago han sume dallyeogago
Heeojigi silheo aswiwossdeon bamdo
Ijeumyeon doeneunde byeoril anin geonde
Jiuji mwo eottae eottae eottae
Siganeun heulleogago
Haru iteul geureohge
I wish I could go back in time
Chingu apeseon kulhan cheogeul haessjiman
Unmyeongui yeojaneun
Swipge mannal suga eopsne
Neol ullin beoreul batgo issneun ge bunmyeonghae
Yeonae ttawin deo uimiga eopsdamyeo
Hyeonsireul jiksihan deusi
Eoreun hyungnaereul naebwado
Naega piryohan geon dan han myeongui jinsim
Naccbicci sucheokhaejin
Nae geoul sogui jinsil
Honja hadeon chwimireul gati hage doego
Silheohadeon ildeuldo
Jogeumssik johajigo
Usneun moseupkkajido talmabeoryeossdeon niga
Eopsneun ge mwo eottae
Gakkeum nunmul nage hamkke usdeon ildo
Ttaeron sorichimyeo duri ssaun ildo
Ijeumyeon doeneunde byeoril anin geonde
Jiuji mwo eottae eottae eottae
Siganeun heulleogago
Niga bogo sipeul ttae
Heulleogago
Geuttaeman jamsi kkeonaebomyeon doeji
Mwo eottae
Bappeuge saldagado
Niga ango sipeul ttae
Jakku jaranan ni saenggage
Geuttaeneun nado molla
Jeoldae badeumyeon andwae my call
Nan niga bogo sipdago
Geuripdago moshae moshae
Neon jom eottae eottae
Uri hamkke geotdeon geu bamui geu gildo
Nuguboda biccnadeon geu yeppeun miso
Ijeumyeon doeneunde byeol il anin geonde
Jiuji mwo eottae eottae eottae
Bogo sipda malhadeon ni moksorido
Kkok aneul ttae nal gamssadeon ni hyanggido
Ijeumyeon doeneunde byeol il anin geonde
Jiuji mwo eottae eottae eottae
Geureohge heulleogajwo heulleogajwo

Quoi qu'il en soit, peu importe

Je regrette les jours passés
Même si je les ai vécus hier
Les appels que je n'ai pas reçus, qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Si tu étais parti, j'aurais dû le savoir
Les sourires que je n'ai pas vus, qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Les années que j'ai passées à t'attendre
Je les ai perdues en vain
Une journée de plus passée à te chercher en vain
Tu as vidé ma vie, tu as brisé mes espoirs
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
L'eau froide que nous avons bue ensemble
Les nuits froides que nous avons passées à pleurer
C'est pour ça que je ne comprends pas
Pourquoi est-ce que je m'en fais, de ce qui ne compte pas ?
J'ai passé des années à t'attendre, à te regretter
Les nuits d'espoir, où j'étais aveuglé
C'est pour ça que je ne comprends pas
Pourquoi est-ce que je m'en fais, de ce qui ne compte pas ?
Le temps nous échappe
Tous les jours sont pareils
J'aurais aimé pouvoir remonter le temps
Même si j'ai perdu mes amis
Le destin m'a joué un mauvais tour
Je n'aurais pas dû te rencontrer
Je suis malheureux de t'avoir rencontré
Même si je n'ai pas compris
Les larmes qui coulent de mes yeux
C'est parce que je t'aime
Moi qui croyais être fort
Je suis faible devant toi
Je veux oublier tous les souvenirs douloureux
Et les jours difficiles
Je veux oublier tout ça
Et je veux vivre ma vie
Tu as brisé mon cœur, mais tu m'as aussi sauvé
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
L'eau froide que nous avons bue ensemble
Les nuits froides que nous avons passées à pleurer
C'est pour ça que je ne comprends pas
Pourquoi est-ce que je m'en fais, de ce qui ne compte pas ?
Le temps nous échappe
Tu es la seule que j'aime
Ça m'échappe
Si je t'embrasse, j'oublierai tout
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Je te déteste et je t'aime
Tu es la seule que je déteste
Ta vie est un enfer
Je ne sais pas pourquoi
Si tu es en danger, appelle-moi
Je t'aime encore
Je ne veux pas te perdre
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Les nuits et les jours que nous avons passés ensemble
Les sourires que nous avons échangés
C'est pour ça que je ne comprends pas
Pourquoi est-ce que je m'en fais, de ce qui ne compte pas ?
Je t'aimais tellement
Je t'aimais tellement
C'est pour ça que je ne comprends pas
Pourquoi est-ce que je m'en fais, de ce qui ne compte pas ?
Ça m'échappe, ça m'échappe