Only U (feat.Heize) - Yu Seung Woo , HEIZE traduction en français

Only U (feat.Heize)

넌 어떻게 지내 난 그럭저럭 지내
일도 열심히 하고 운동도 다니고 해
사람들도 만나 즐기느라 바빠
근데 누굴 만나도 텅 빈 느낌만
들어 왜일까

아무렇지 않았는데 이럴 줄 몰랐는데
어느 순간 니가 파도처럼 내게 밀려와
정말 지겨웠었는데
벗어나고 싶었는데
내 발걸음은 자꾸 네게로만 향하는데 yeah

너만이 나를 숨 쉬게 해
나를 꿈꾸게 해
잠긴 내 맘에 문을 다시 열어줘 baby
너만이 나를 살게 해
가슴 뛰게 해
닫힌 내 맘에 문을 다시 두드려 baby, yeah
Oh-oh, ye-yeah
내게 돌아와 줘 돌아와 줘 baby
Oh, ye-yeah
내게 돌아와 줘 돌아와 줘 baby

너도 나와 같잖아
내게 와 knock knock 해 줘 알잖아
얼마나 많은 맹수들이 날
노리고 아주 못 살게 굴어 대는지 난
너의 보호 속에 살 때가 답답해도 좋았어
너와 나의 끝을 만들어버린 도화선이었지만
이젠 그게 네게 돌아갈 이유가 되어버린걸
반성하고 있어 그때 널 놓아버린걸

조금만 견디면 돼 금방 괜찮아진대
다들 그렇게 다 아무렇지 않게 사는데
나만 이상한 건가봐 자꾸 숨이 가빠와
내 발걸음은 다시 네게로만 향하는데 yeah

너만이 나를 숨 쉬게 해
나를 꿈꾸게 해
잠긴 내 맘에 문을 다시 열어줘 baby
너만이 나를 살게 해
가슴 뛰게 해
닫힌 내 맘에 문을 다시 두드려 baby

사람들은 그냥 돌아가라고
쉽게 말하지만 그게 말처럼
쉽진 않아 I don't wanna cry no more
No more, yeah
하지만 더 늦어버린다면 널
영원히 놓쳐버릴걸 알아서
노랠 불러 I don't wanna cry no more
No more

너만이 나를 숨 쉬게 해
나를 꿈꾸게 해
잠긴 내 맘에 문을 다시 열어줘 baby
너만이 나를 살게 해 (나를 살게 해)
가슴 뛰게 해
닫힌 내 맘에 문을 다시 두드려 baby, yeah
Oh-oh, ye-yeah
내게 돌아와줘 돌아와 줘 baby
Oh-oh, ye-yeah
내게 돌아와줘 돌아와 줘 baby

Seulement toi (feat. Heize)

Comment vas-tu ? Moi, ça va, comme ci, comme ça.
Je travaille dur, je fais du sport, tout ça.
Je vois du monde, je m'amuse, je suis occupé.
Mais peu importe qui je rencontre, je me sens toujours vide.
Je me demande pourquoi.

Je pensais que ça ne me ferait rien, je ne m'attendais pas à ça.
Soudain, tu m'as submergé comme une vague.
J'en avais vraiment marre.
Je voulais m'en sortir.
Mais mes pas ne cessent de me ramener vers toi, ouais.

Tu es la seule qui me permette de respirer.
Tu es la seule qui me permette de rêver.
Ouvre à nouveau la porte de mon cœur verrouillé, bébé.
Tu es la seule qui me permette de vivre.
Tu es la seule qui fasse battre mon cœur.
Frappe à nouveau à la porte de mon cœur fermé, bébé, ouais.
Oh-oh, ouais-ouais
Reviens-moi, reviens-moi, bébé.
Oh, ouais-ouais
Reviens-moi, reviens-moi, bébé.

Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ?
Viens à moi, toc toc, tu sais bien.
Tu sais combien de prédateurs me guettent
et me rendent la vie impossible.
Même si c'était parfois étouffant, j'aimais être sous ta protection.
C'était la mèche qui a mis fin à notre histoire,
mais maintenant c'est devenu la raison pour laquelle je dois revenir vers toi.
Je regrette de t'avoir laissée partir.

Il suffit de tenir bon, ça ira bientôt mieux.
Tout le monde dit ça, tout le monde vit comme si de rien n'était.
Je dois être le seul à être bizarre, j'ai du mal à respirer.
Mes pas me ramènent encore une fois vers toi, ouais.

Tu es la seule qui me permette de respirer.
Tu es la seule qui me permette de rêver.
Ouvre à nouveau la porte de mon cœur verrouillé, bébé.
Tu es la seule qui me permette de vivre.
Tu es la seule qui fasse battre mon cœur.
Frappe à nouveau à la porte de mon cœur fermé, bébé.

Les gens disent juste de passer à autre chose,
c'est facile à dire, mais ce n'est pas aussi simple.
I don't wanna cry no more
No more, yeah
Mais si j'attends plus longtemps, je sais que
je vais te perdre pour toujours.
Alors je chante, I don't wanna cry no more
No more

Tu es la seule qui me permette de respirer.
Tu es la seule qui me permette de rêver.
Ouvre à nouveau la porte de mon cœur verrouillé, bébé.
Tu es la seule qui me permette de vivre (qui me permette de vivre).
Tu es la seule qui fasse battre mon cœur.
Frappe à nouveau à la porte de mon cœur fermé, bébé, ouais.
Oh-oh, ouais-ouais
Reviens-moi, reviens-moi, bébé.
Oh-oh, ouais-ouais
Reviens-moi, reviens-moi, bébé.